Potecile care se uneau invitau la explorarea pădurii dese dincolo de ele.
The converged trails invited exploration into the dense forest beyond.
Imaginile aluzive ale artistului îi invitau pe privitori să-și formuleze propriile interpretări.
The artist's alluding imagery invited viewers to interpret their own meanings.
Voluntarii împărțeau un fluturaș tipărit prin care îi invitau pe oameni la evenimentul caritabil.
Volunteers passed out a paper flier inviting people to the charity event.
Iubirea si fericirea coplesitoare ce se gaseau in acel loc ma invitau.
The overwhelming love and happiness of that place was so inviting.
Regii îi invitau la curte pentru a putea comunica cu tărâmul supranatural, o compasiune născută din mirare.
Kings would invite them to court so they could commune in a supernatural realm, a compassion born out of wonder.
După ce stăteam ore întregi să observ repetiţiile de la Tisch School of the Arts, domnul Liviu şi doamna Helga mă invitau deseori la cină.
After watching long rehearsals at Tisch School of the Arts, Liviu and Helga would invite me to dinner.
Paginile goale din caietul de schițe parcă invitau la spontaneitate și creativitate.
Empty pages in the sketchbook invited spontaneous creativity and expression.
Zgârcenia lui era atât de cunoscută, încât puțini îl mai invitau la întâlniri sau petreceri.
His meanness was so well known that few invited him to social gatherings.
Toți o invitau, fiindcă era mereu sufletul petrecerii.
Everyone invited her because she was always the life and soul of the party.
Aleiile grădinii, recent curățate, îi invitau pe vizitatori la plimbare.
The cleansed garden paths invited visitors to explore.
Chiar și când prietenii îl invitau în oraș, zgârcitul găsea mereu o scuză ca să nu cheltuiască bani.
Even when friends invited him out, the scrooge always found an excuse not to spend money.
Am primit două mail-uri care mă invitau la petrecerea mea surpriză.
I got 2 emails inviting me to my surprise party.
Părinții îl invitau să vină cu noi în vacanțele de vară și să participe la toate evenimentele de familie.
My parents made a point of inviting him to join us on summer vacations and practically every other family event.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.