Rafinamentul acelui bolid de lux era irezistibil pentru pasionații de mașini.
The glam of the luxury car was irresistible to automobile enthusiasts.
Untul cu usturoi a făcut popcornul irezistibil la seara de film.
Garlic butter made the popcorn taste irresistible at the movie night.
O melodie irezistibil de frumoasă cânta încet, acaparând întreaga atenție a publicului.
A compelling melody played softly, capturing the full attention of the audience.
Simțea un impuls irezistibil de a explora ruinele antice, în ciuda avertismentelor.
There was a compelling urge to explore the ancient ruins despite the warnings.
Dimineață mi-am luat de la cofetărie un tort de ciocolată irezistibil.
I bought a mouthwatering chocolate cake from the bakery this morning.
Mirosul acela irezistibil de cărți noi din bibliotecă i-a încântat pe cititorii pasionați.
The mouthwatering scent of fresh books at the library excited the avid readers.
Tortul de morcovi din meniu arată irezistibil și pare proaspăt făcut.
The carrot cake on the menu looks irresistible and freshly made.
Cozonacul cu glazură avea o crustă de zahăr care îl făcea irezistibil.
The icing bread had a sugary glaze that made it irresistible.
Un impuls irezistibil de a explora necunoscutul a pus stăpânire pe aventurieri.
An irresistible urge to explore the unknown took control of the adventurers.
Povestea captivantă a filmului avea un farmec irezistibil pentru spectatorii de pretutindeni.
The movie's captivating story had an irresistible appeal to viewers everywhere.
Desertul era acoperit cu o glazură alb-roz, care îl făcea irezistibil.
The dessert was topped with white-pink icing, making it irresistible.
Nu voiam să mă răsfăț, dar desertul arăta irezistibil.
I didn't want to splurge, but the dessert looked irresistible.
Crumble-ul cu afine mirosea irezistibil când l-am scos din cuptor.
The blueberry crumble smelled irresistible as it came from the oven.