Noul președinte al consiliului elevilor își va prelua atribuțiile luna viitoare.
The new student council president will take up the role next month.
Ambasadorul își va prelua funcția în țara străină în această primăvară.
The ambassador takes up his post in the foreign country this spring.
Mâine, ofițerul-șef își va prelua atribuțiile de conducere de la predecesorul său.
The chief officer will supersede his predecessor in leadership duties tomorrow.
Tom își va prelua postul de inginer software începând de săptămâna viitoare.
Tom takes up his post as a software engineer starting next week.
Când își va prelua mandatul, primărița intenționează să se concentreze pe reformele privind siguranța publică.
When the mayor comes into office, she plans to focus on public safety reforms.
Senatorul își va prelua funcția după anunțarea rezultatelor alegerilor.
The senator will be in post after the election results.
După ce va câștiga votul, își va prelua funcția și își va începe imediat atribuțiile.
Upon winning the vote, he will take office and begin his duties immediately.
M-aș uita fix la mamă până când, sperăm, își va prelua copilul.
I would stare at the mother until she hopefully lectures her child.
Sunt convins că puternicul spirit de cooperare pe care l-am dezvoltat în ultimii ani va persista şi după ce succesorul meu îşi va prelua mandatul în anul următor.
I am confident that the strong spirit of cooperation we have built over the past years will continue as my successor takes up her duties next year.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
