Atât îți va lua numai să săruți copiii aceia de bun venit.
It'll take you that long just to kiss those kids hello.
Când furtuna va lovi, îți va lua cârlionții din păr.
Mă întreb cât timp îți va lua ca să mori.
Cartea îți va lua mult timp de citit dacă are multe pagini.
The book will take long to read if it has many pages.
Chelnerul îți va lua comanda când ești gata să mănânci.
The waiter will take your order once you are ready to eat.
Deschide bine gura, cu grijă, iar medicul îți va lua un exudat din gât.
Open wide carefully, and the doctor will take a swab from your throat.
Am crezut ca iți va lua o vara întreaga sa-ți revii.
I thought it would take an entire summer to rebuild you.
Este un rol mare care îți va lua timp foarte puțin.
It's a great role and a very small time commitment.
Dupa cum va vindecați voi, iți va lua probabil o zi.
The way you heal, it'll probably take a day.
Asta îți va lua gândul de la fosta nevastă pentru o vreme.
This will take your mind off your ex-wife for a while.
Păi, pentru o casă îți va lua foarte mult timp.
Well, saving for a house will take a very long time.
Chiar mă-ntrebam cât îți va lua până să vii la ușa mea.
Wondered how long it would be before you came to my door.
Daca renunti, iți va lua și afacerea cu peste.
If you quit, he'll take your fish stall too.