Ea i-a promis că îl va iubi și îl va prețui toată viața.
She promised to love and cherish him for the rest of her life.
Verigheta simboliza promisiunea lor de a se iubi și respecta unul pe celălalt.
The wedding ring symbolized their promise to love and cherish each other.
Profesorul acela mi-a schimbat viața arătându-mi că pot iubi matematica.
That teacher rocked my world by showing me I could actually love math.
Orice s-ar întâmpla, amintește-ți că familia ta te va iubi mereu.
No matter what happens, remember that your family will always love you.
A-l iubi însemna să accepte demonii interiori care-i sfărâmau uneori blânda cumpătare.
To love him meant accepting the inner demons that sometimes shattered his gentle composure.
Te voi iubi pentru totdeauna, indiferent de ce se întâmplă.
I will love you to the end of time, no matter what happens.
Numai înfruntându-și demonii a putut, în sfârșit, iubi fără suspiciune constantă.
Only by fighting his demons could he finally love without constant suspicion.
Împreună, vom născoci personaje pe care copiii le vor iubi și ține minte imediat.
Together, we'll dream up characters that children will instantly love and remember.
I-a promis că o va iubi o veșnicie, prin furtuni și soare deopotrivă.
He promised to love her forever and a day, through storms and sunshine alike.
Cei doi și-au jurat unul altuia că se vor iubi la bine și la greu.
The couple vowed to love each other through thick and thin.
La fel ca el este singurul care te va iubi vreodată.
Like he's the only one who will ever love you.
Poți face greșeli, și ei te vor iubi în continuare.
You can make mistakes, and they'll still love you.
Nu poți iubi o persoană și să îi faci așa ceva.
You can't love a person and do that to them.