La fabricarea acestor preparate trebuie folosite doar izolatele proteice de soia.
Only soya protein isolates must be used in manufacturing these formulae.
As vrea sa le compare cu toate izolatele de virus.
I'd like you to compare them to all isolates of the virus.
La obținerea acestor formule de început se folosesc numai izolatele proteice din soia.
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing this infant formula.
În cazul în care autoritatea competentă decide astfel, izolatele rezultate din prelevarea de probe realizată de operatorii din sectorul alimentar sunt, de asemenea, depozitate în acest scop.
If the competent authority decides so, isolates from sampling by food business operators shall also be stored for these purposes.
În comparație cu izolatele proteice, acestea conțin mai multă grăsime, carbohidrați și lactoză și sunt mai greu de digerat.
Compared to protein isolates, it contains more fat, carbohydrates, and lactose, and is slightly more difficult to digest.
A fost demonstrată o reducere clinic semnificativă a sensibilităţii la abacavir în izolatele clinice ale pacienţilor cu replicare virală necontrolată, care au fost trataţi anterior cu, şi care sunt rezistenţi la alţi inhibitori nucleozidici.
Clinically significant reduction of susceptibility to abacavir has been demonstrated in clinical isolates of patients with uncontrolled viral replication, who have been pre-treated with and are resistant to other nucleoside inhibitors.
In vitro, a existat o tendinţă clară către scăderea sensibilităţii la atazanavir pe măsură ce izolatele prezentau niveluri crescute de rezistenţă la cât mai mulţi inhibitori de protează.
In vitro, there was a clear trend toward decreased susceptibility to atazanavir as isolates exhibited high resistance levels to
De aceea, izolatele virale având cel puţin 4 dintre aceste mutaţii specifice trebuie considerate ca fiind rezistente la atazanavir.
Therefore, viral isolates having at least 4 of these specific mutations would be considered resistant for atazanavir.
S-a stabilit, de asemenea, că, în timp ce concentratul simplu este un produs destul de elementar cu valoare adăugată scăzută, izolatele și concentratele prelucrate ulterior necesită o prelucrare semnificativ mai complexă și sunt, prin urmare, produse cu o valoare adăugată mai ridicată.
It was also established that whereas the simple concentrate is a fairly basic product with low value added, isolates and further processed concentrates require substantially more processing and are consequently higher value added products.
Studiile in vitro indică faptul că izolatele virale rezistente la zidovudină pot deveni sensibile la zidovudină dacă dobândesc în acelaşi timp rezistenţă la lamivudină.
10 vitro studies indicate that zidovudine-resistant virus isolates can become zidovudine sensitive when they simultaneously acquire resistance to lamivudine.
Dacă izolatele se transportă de la un laborator la altul, se asigură condițiile adecvate (de exemplu, tampoane de cărbune).
If isolates are to be transported between laboratories, appropriate conditions (for example charcoal swabs) shall be used.
Prezenta dispoziție nu se aplică preparatelor de continuare în care izolatele proteice de soia reprezintă mai mult de 50% din conținutul total de proteine.
This provision does not apply to follow-on formulae in which soya protein isolates represent more than 50 % of the total protein content.
În programul de studii clinice nu a fost observată dezvoltarea rezistenţei în timpul tratamentului cu retapamulin şi toate izolatele clinice au fost inhibate de concentraţii de retapamulin < 2 μg/ ml.
No development of resistance was observed during treatment with retapamulin in the clinical study programme and all clinical isolates were inhibited by retapamulin concentrations of < 2µg/ ml.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
