Lansarea cu succes a satelitului a fost un jalon uriaș pentru agenția spațială.
Successfully launching the satellite was a mammoth milestone for the space agency.
Știu că ne-am certat, dar e doar un jalon.
I know we had a fight, but that's just a milestone.
Ai mai dat peste un jalon, iubitule.
You've run over another cone, honey.
Con oval, jalon portocaliu, por...
Oval cone, orange cone, or...
Bomba e un jalon în timp.
The bomb is a fixed point in time.
Ăsta era un jalon.
It was a fixed point.
Un jalon important a fost când am început să prind glumele vecinilor și să le răspund.
An important milestone was when I started getting the neighbors' jokes and I could reply.
Această variație poate fi urmărită la proiect, etapă, jalon sau nivel de activitate.
This variance can be tracked at the project, phase, milestone, or task level.
Fiecare jalon important din viață este o oportunitate de a crește, de a te cunoaște mai bine și de a-ți explora potențialul.
Every important milestone in life is an opportunity to grow, to get to know yourself better, and to explore your potential.
Aceste noi norme pentru acvacultura ecologică reprezintă un jalon important prin aceea că integrează aceste priorități în domeniul acvaculturii .
These new rules for organic aquaculture are a milestone by integrating these priorities into aquaculture .
E un jalon important pentru un sport care era departe de mainstream acum 25 de ani.
It's a substantial milestone for a sport that 25 years ago was considered anything but mainstream.
Arăți ca un jalon rutier.
You look like a traffic cone.
Am doborât un singur jalon.
I knocked down one cone.