Sigur, am nevoie de un motiv justificabil ca să te transfer acolo.
Of course, I'd need a justifiable reason for transferring you there.
Boala mintală nu este un motiv justificabil pentru chirurgia estetică.
Mental illness is not justifiable reason for cosmetic surgery.
Dar, tu trebuie să crezi, că tot ce fac este justificabil.
But... you just have to believe that everything I am doing is justified.
Acele este un test foarte precis și foarte scump, justificabil doar printr-un proces legal lung.
Those are very precise and expensive tests, justified by long legal proceedings.
Dragă... ce a făcut a fost moral justificabil.
Honey... what she did was morally defensible.
Este justificabil din punct de vedere moral ca nivelul de protecţie a sănătăţii disponibil unei populaţii să depindă de resursele financiare ale ţării sale?
Is it morally defensible to have the level of health protection available to a population depend on the financial resources its country has?
Nu exista așa ceva ca un jaf justificabil.
There's no such thing as justifiable robbery.
Acest lucru ar fi justificabil pentru un stat mic.
This would be justifiable for a small state.
În condițiile date, și omorul este justificabil.
Under the circumstances, homicide is justifiable.
Însã, acuzarea trebuie sã demonstreze cã nu era justificabil sã-ºi apere viața.
Instead, it's up to the prosecution to prove beyond a reasonable doubt that he was not justified in defending his life.
Pana aici, argumentul e justificabil.
So far, the argument is justifiable.
Este o justificabil fotografiere, omule.
It's a justifiable shooting, man.
Dacă infractorul continuă să-ți pună în pericol siguranța, orice foc tras după e justificabil.
If a perpetrator continues to threaten your safety, any shot after that is justifiable.