De asta am pus la cale un program nou prin care veți fi răsplătiți pentru timpul petrecut împreună.
So that's why I've come up with a new program that's going to reward you for spending time together.
Imi place sa vorbesc din experienta proprie, nu doar din carti, asa ca pun la cale un program pentru femeile insarcinate, iar mai apoi unul de revenire.
I like to talk from my own experience, not just from books, so I'm working on a program for pregnant women and another program for getting back in shape after pregnancy.
Și mă gândeam că am putea pune la cale un program, și aș putea plăti jumătate din onorariul bonei, și sunt pe deplin dispusă să te despăgubesc pentru orice cheltuială cu copilul - pe care ai făcut-o...
And I figured we could work out a schedule, and I could pay half of the nanny bill, and I'm totally willing to reimburse you for any back child care or any other expenditures - that you may have...
Și mă gândeam că am putea pune la cale un program, și aș putea plăti jumătate din onorariul bonei, și sunt pe deplin dispusă să te despăgubesc pentru orice cheltuială cu copilul
And I figured we could work out a schedule, and I could pay half of the nanny bill, and I'm totally willing to reimburse you for any back child care or any other expenditures
Tot vara trecută au pus la cale un program tare ingenios pentru familiile cu copii din Germania: timp de 7 zile aceștia aveau șansa să participe la ateliere organizate cu meșteșugari din zonă, special aduși la casa de oaspeți pentru ei.
Last summer they set up an ingenious program for German families with children: for 7 days they had the chance to attend workshops organised with craftsmen from the area, especially brought to the guest house for them.
De fapt, punem la cale un program mult mai restrictiv Taci.
In fact, we're designing a more restrictive program...
De asta am pus la cale un program nou prin care veți fi răsplătiți pentru timpul petrecut împreună.
So that's why I've come up with a new program that's going to reward you for spending time together.
Autres résultats
Au pus la cale un dublu program cu un documentar și o dramă.
They planned a double bill featuring a documentary and a drama.
Profilare elementar ar spune fixare psihosexuală criminalului a dat cale de a un program de transformare.
Elementary profiling would say the killer's psychosexual fixation has given way to a transformative agenda.
De ani de zile, clasa noastră politică se află la ordinul celor care au pus la cale acest program de de-românizare şi aneantizare a României.
For years our politicians are to the orders of those who elaborated this plan of de-Romanization and destruction of Romania.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
