În timpul ședinței, el s-a uitat la datele stocate pe computerul lui portabil de mână.
During the meeting, he referred to data stored on his hand-held computer.
Discuţiile cuprind raportarea rezultatelor personale la datele de literatură.
The discussions contain the reporting of personal results to data from literature.
Trebuie să raportăm aceste rezultate la datele colectate mai devreme.
We must relate these findings to the data collected earlier.
Nu aveţi acces direct la datele stocate pe serverul nostru.
You have no direct access to the data stored in our server.
Acestea expiră la datele prevăzute în anexa respectivă.
Studentul a răspuns la datele istorice din memorie, în timpul testului.
The student answered the historical dates from memory during the test.
Luna trecută am observat un decalaj la datele de livrare ale coletelor.
We noticed a lagging in the shipment delivery dates last month.
Am găsit adresa exactă trecută la datele de contact ale firmei.
I found the street address listed under the company's contact details.
Mecanismele antivirus din sistem blochează accesul neautorizat la datele sensibile.
Antiviral mechanisms in the system prevent unauthorized access to sensitive data.
Noile măsuri de securitate blochează accesul neautorizat la datele sensibile.
The new security measures disable unauthorized access to sensitive data.
Măsurile de securitate active împiedică accesul neautorizat la datele personale.
The enabled security measures prevent unauthorized access to personal data.
Teoriile lui pornesc de la principii științifice vechi, adaptate la datele noi.
His theories are derivatives of early scientific principles adapted to new data.
Raportul era clar și concis, rezumat doar la datele esențiale.
The report was clear and pared-down, focusing only on essential data.