Oamenii duc adesea la extrem sfaturile gândite pentru situații foarte precise.
People often take too far the advice meant for specific situations.
Au dus lucrurile la extrem călătorind în jurul lumii pe jos.
They went to extremes by traveling around the world on foot.
În timpul crizei, polarizarea a împins diferențele până la extrem.
During the crisis, polarization stretched differences to an extreme level.
Când e supărat, duce totul la extrem și ia decizii radicale.
When upset, he takes to extremes and makes drastic decisions.
În arșița apăsătoare a verii, emoțiile erau adesea duse la extrem.
In the squeezing heat of the summer, emotions often ran high.
Filmul duce violența până la extrem, șocând mulți spectatori sensibili.
The film pushes violence beyond the limits, shocking many sensitive viewers.
Vor să ducă la extrem rezistența acestui material sub presiune extremă.
They want to test the limits of this material under extreme pressure.
A dus totul la extrem și și-a reorganizat complet programul pentru proiect.
She went to extremes, rearranging her whole schedule for the project.
Loialitatea lor a fost testată până la extrem de seria de trădări.
Their loyalty was tested beyond the limits by the series of betrayals.
Ea tinde să ducă la extrem fiecare nouă dietă descoperită online.
She tends to carry to extremes every new diet she discovers online.
Centristrul consideră că ideologiile duse la extrem pot dăuna democrației.
The centrist believes that extreme ideologies can be harmful to democracy.
Nu mai duce lucrurile la extrem doar ca să pari mai impresionant.
Don't take to extremes just because you want to sound impressive.
Compania a redus cheltuielile până la extrem, afectând serios moralul angajaților.
The company cut costs beyond the limits, damaging employee morale seriously.