Un shaker a ajutat la separarea sâmburilor de fruct în timpul procesării.
A shaker helped to separate the seeds from the fruit during processing.
O strecurare corectă ajută la separarea solidelor de lichide în bucătărie.
Proper straining helps to separate solids from liquids in cooking.
Acest separator magnetic servește la separarea impurităților metalice magnetice.
This magnetic separator serves to the separation of metal, magnetic impurities.
Folosirea unui decantor poate ajuta la separarea vinului de depuneri.
Using a decanter can help to separate wine from sediment.
O bandă periferică elastică servește la separarea plăcii de patul de așezare.
A resilient peripheral strip serves to separate the slab from the laying bed.
Strecurătoarea a ajutat la separarea legumelor fierte de lichidul în care au dat în clocot.
The colander helped to separate the cooked veggies from their boiling liquid.
În timpul experimentului, solventul a ajutat la separarea solutului din amestec.
During the experiment, the solvent helped to separate the solute from the mixture.
În plus, fizioterapia, care ajută la separarea sputei, este de asemenea prezentată.
Additionally, physiotherapy, which helps to separate sputum, is also shown.
Această procedură va ajuta la separarea semințelor viabile de cele care nu pot să germineze.
This procedure will help to separate the viable seeds from those that can not germinate.
Uneori piesele de mobilier, rafturile deschise, dulapurile mici și altele servesc la separarea spațiului.
Sometimes furniture pieces, open shelves, small cabinets and others serve to separate space.
Acum, panoul care servește la separarea celui ce interoghează de subiect, nu este întotdeauna necesară.
Now, the hood, which serves to separate the subject psychologically, is not always necessary.
Acum, panoul care servește la separarea celui ce interoghează de subiect, nu este întotdeauna necesară.
Now, the hood, which serves to separate the interrogator and subject psychologically, is not always necessary.
Acest lucru contribuie la protejarea conţinutului personal pe care-l aveţi pe dispozitiv şi la separarea informaţiilor de ceilalţi potenţiali utilizatori.
This helps protect the personal content you have on your device, and to separate your information from other possible users.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.