Ideea unui leac universal apare adesea în povești și legende.
The concept of a universal remedy often appears in stories and legends.
Vânzătorul susținea că poțiunea lui era un leac universal pentru toate suferințele.
The salesman claimed his potion was a universal remedy for all ailments.
Ea spera ca noul medicament să fie un leac universal pentru simptomele ei.
She hoped the new medicine would be a cure-all for her symptoms.
El a respins ideea unui leac universal ca fiind o pură fantezie.
He dismissed the idea of a cure-all as pure fantasy.
Sprijinul comunității este valoros, dar nu reprezintă un leac universal pentru dependență.
Community support is valuable but not a panacea for addiction.
Inovațiile nu ar trebui privite ca un leac universal pentru toate lacunele din educație.
Innovations should not be seen as panacea for educational gaps.
Unele culturi au mituri despre un leac universal ascuns în ținuturi îndepărtate.
Some cultures have myths about a universal remedy hidden in distant lands.
Filosofii dezbat dacă ar putea exista un leac universal pentru suferința umană.
Philosophers discuss whether a universal remedy for human suffering could exist.
Mulți oameni speră la un leac universal care să vindece pe loc orice boală.
Many people hope for a universal remedy that cures every disease instantly.
În trecut, alchimiștii au căutat un leac universal care să vindece orice rană.
In the past, alchemists sought a universal remedy to heal any wound.
Părinții își doresc un leac universal care să rezolve orice problemă a copilului.
Parents wish for a cure-all to solve every child's problem.
Medicul a avertizat să nu avem încredere în niciun produs promovat ca un leac universal.
The doctor warned against trusting any product marketed as a universal remedy.
Ceaiul de plante al bunicii ei era privit ca un leac universal în satul lor.
Her grandmother's herbal tea was seen as a universal remedy in their village.