Prietenii noștri letoni nu vor mai avea nevoie de astea.
Our Latvian friends won't be needing these supplies anymore.
În concluzie, experții letoni s-au expus asupra celor prezentate cu recomandări și sugestii de rigoare.
In conclusion, the Latvian experts have exposed themselves upon the topics with recommendations and suggestions.
Mazărea neagră și șunca sunt în general considerate mâncăruri emblematice pentru letoni.
Grey peas and ham are generally considered as staple foods of Latvians.
A fost o luptă între letoni și paznici.
There was a struggle between the Latvians and the security guards.
Cu greu poți da vina pe letoni.
You can hardly blame the Latvians.
Este demn de remarcat faptul că aceasta nu este prima mare victorie pentru vinificatorii letoni.
It is worth noting that this is not the first big victory for Latvian winemakers.
Non-cetăţenii letoni nu sunt cetăţeni ai vreunui stat şi nu au niciun drept de a participa la orice alegeri.
The Latvian non-citizens are not nationals of any state and they have no right to participate in any elections.
Mulţi letoni au avut ocazia de a lucra cu străinii care au fost aduși pentru a contribui la formarea lor.
Many Latvians had the opportunity to work with foreigners who were brought in to help train them.
Potrivit acestor acorduri internaționale, protecția împotriva unei asemenea extrădări este prevăzută doar în privința resortisanților letoni.
Under those international agreements, protection against such extradition is conferred only on Latvian nationals.
Modesta scădere a ratei şomajului se explică de asemenea prin numărul important de letoni care au părăsit ţara în ultimii ani.
The modest dip in unemployment is also explained by the throngs of Latvians who have left the country in recent years.
Mărșăluiți, letoni, să ne alăturăm regimentelor!
March on, Latvians, let's join regiments.
Credeți că acești letoni au greutatea de a da efortului sindicatului mai multă gălăgie?
Do you think these Latvians have weighed in to give the union effort a bit more grunt?
Este probabilă înrăutățirea în continuare a condițiilor pentru mulți agricultori letoni, ceea ce va conduce la o creștere, în consecință, a numărului de familii de agricultori cu risc de sărăcie.
It is likely that conditions will continue to worsen for many Latvian farms, with a consequent increase in the number of farming families at risk of poverty.
