Baza de date cu traducatori specializati in localizare software.
Database with translators specialized in software localization.
Oferim de asemenea servicii specializate de localizare software in limbile in care ne desfasuram activitatea.
We are also offering specialized software localization services for the languages we are working in.
În general, aceștia trebuie să vândă servicii de traducere și de localizare software, subtitrare, desktop publishing, transcriere, etc.
You would mostly sell translation and localization services, subtitling, desktop publishing and other related services.
Itlocal vă propune cea mai bună metodologie de lucru și cele mai avansate tehnologii de localizare software pentru a ne asigura că aplicația dvs. software este gata pentru a fi lansată pe piața globală.
At itlocal we offer the best methodology and the most advanced localization technologies to ensure that your software is ready for the global market.
Domenii tehnice, multimedia, site-uri web, publicitate şi afaceri, localizare software
Technical, multimedia, websites, advertising and business software localization
localizare software (traducerea interfeţei de lucru a unui program de calculator în limba din ţara unde este utilizat)
software localization (translation of a computer program interface in the language of the country where it is used)
Colaborăm în permanență cu un număr mare de lingviști și ingineri de înaltă calificare, cu specialiști recunoscuți în domeniile lingvisticii aplicate și de localizare software.
We employ a very diverse and large number of linguists and software localization engineers.
Compania noastra va ofera servicii profesionale in domeniile urmatoare: traduceri tehnice, localizare software, technical writing.
Our company is offering professional services in fields such as: technical translations, technical writing, software localization, IT consultancy, etc.
Paleta extinsă a domeniilor de expertiză în traduceri specializate și localizare software include proiecte de anvergură de: traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri economice, traduceri auto, traduceri IT etc.
The wide range of fields of expertise in specialized translations and software localization includes large projects related to: technical translations, medical translations, legal translations, economic translations, automotive translations, IT translations etc.
Diversitatea domeniilor expertizate permanent in traduceri specializate si localizare software include proiecte de anvergura in: traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri economice, traduceri auto, traduceri IT&C etc.
The variety of specialized translation fields and software localization services that are constantly improved includes vast translation projects in the: technical, medical, legal, economic, automotive, IT&C domains, etc.
Echipele de localizare software ale CET au dobândit cunoștințe și experiență în evaluarea proiectelor de localizare, în baze de date multilingve, în implementare și în testare.
CET software localization teams have acquired knowledge and experience in localization assessment, multilingual databases, implementation and testing.
Această certificare subliniază competenţa CET în executarea de proiecte complexe de localizare software.
This certification underlines CET's competence in complex software localization projects.
MULTIMEDIA este prima companie care oferă un pachet integrat de servicii: traduceri specializate, traduceri tehnice și localizare software, prelucrare grafică și machetare, tipărire și livrare.
Search ACED CONSULT MULTIMEDIA is the first company offering an integrated service pack: specialized and technical translations, software localization, graphic processing and layout, printing and delivering