Prin urmare, comandanții navelor vor lua măsurile necesare pentru evitarea capturilor accidentale de elasmobranchii.
The masters of the vessels shall therefore take measures necessary to avoid any accidental catches of elasmobranch species.
Snail Bob va lua măsurile fascinante pentru a găsi casa ta.
Snail Bob will take the steps fascinating to find your home.
Vom lua măsurile pe care le luăm.
We're taking the steps we take.
Autoritatea centrală va lua măsurile necesare pentru a iniția procedurile împotriva debitorului.
The central authority will take the measures required to initiate proceedings against the debtor.
Ne minţim singuri şi eşuăm în a lua măsurile care ne-ar putea salva viaţa.
Dumneavoastră vă revine sarcina de a lua măsurile necesare pentru a asigura protecția și păstrarea lor.
You are responsible for taking the measures necessary for their protection and safekeeping.
Sunteți responsabil pentru a lua măsurile necesare pentru copierea de rezervă a Datelor.
You are responsible for taking the steps necessary to back up the Data.
Vom verifica plângerile legate de zgomot și vom lua măsurile necesare.
We'll check into the noise complaints and take appropriate action.
Și în acest caz credeți-ma, voi lua masurile de rigoare.
And then trust and believe, I will take appropriate action.
Echipa de securitate îl va găsi și va lua măsurile necesare.
My security team will find him and take - the appropriate action.
Când asistentul meu vă lua măsurile, v-am observat tatuajul de pe braț.
As my assistant was taking your measurements, I noticed a tattoo.
Livepanoramas va lua măsurile corespunzătoare pentru a proteja informaţiile furnizate de utilizatori.
Livepanoramas will take appropriate measures to protect the informations about its users.
Cel puțin până vom descoperi un nume și vom lua măsurile corespunzătoare.
At least until we can get a name and apply the appropriate pressure.