N-ar lua prea mult timp să săpăm pentru două locuri.
It wouldn't take much longer to dig it twice as wide.
Ți-am spus că nu-ți voi lua prea mult timp.
I told you I wouldn't take much of your time.
Își pierdea răbdarea dacă îmi lua prea mult spălatul pe dinți.
He'd get impatient if I took too long brushing my teeth.
Le lua prea mult să ajungă la pășune.
It took too long to get down to the pasture.
Orice viteză, și nu ar lua prea mult.
Any speedster, and it wouldn't take much.
Nu lua prea mult din ea, oricum.
Don't take too much of it, though.
Degetele mele nu pot lua prea mult lucru manual.
My fingers can't take too much needlework.
Nu vă voi lua prea mult din timpul dumneavoastră...
I won't take too much of your time...
Să sperăm că nu ne va lua prea mult timp să repornim stația.
Well, hopefully it won't take too much longer to power up the station.
Mi-ar lua prea mult timp din timpul de serviciu.
It would take too much time away from my work.
Ar lua prea mult timp să mut instrumentele și materialele mele.
No, it would take too much time to move my tools and materials.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.