Uneori, mă lua valul și o speriam tare.
Şi nu-mi lua vălul de pe faţă
Aș vrea să mai ies cu tine și să te cunosc mai bine înainte să mă implic total, fiindcă am obiceiul de mă lua valul și aș vrea să procedez altfel.
I would like to go on dates with you and get to know you better before I'm all in, because I have a history of going all in too fast, and I would like to change that.
Profesorii nu i-au dat recomandări, pentru că nu făcea ce aşteptau de la el şi chiulea mult (se pare că îl lua valul cu studiile pe cont propriu).
Teachers didn't give him recommendations, because he wasn't doing what they expected from him and he skipped classes a lot (apparently he got carried away with studying on his own.)
Cel mult pocneam din degete când ne lua valul.
Știu că mă poate lua valul, Artie, dar nu pot cumpăra nici măcar un dozator de vin în statul ăsta așa că, orice ai plănuit pentru mine... Respiră.
I know that I might talk big sometimes, Artie, but I can't even buy a wine cooler in this state, so whatever you might have planned for me - breathe, breathe, breathe, breathe, breathe.
Ea spunea: "Sunt un limax uriaș și scuip venin." Iar eu spuneam: "Eu sunt un crab țepos care mănâncă limacși." Uneori, mă lua valul și o speriam tare.
So she would say, "I'm a slug monster with venom for ooze." And I'd say, "Well, I'm a slug-eating crab with razor spikes." Sometimes, I... I'd get carried away and she'd get scared.
Şi a zis sluga: Acesta este stăpînul meu. Atunci ea îşi luă vălul şi se acoperi (Facerea 24:65).
And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
