Da tot ce ai mai bun pentru a demonstra cat de mare cuceritor esti tu.
Do your best to show how great conqueror you.
Cum să devii dintr-un timid, un mare cuceritor de femei?
How to become a shy, great conqueror of women?
Ca mare cuceritor, făcea complimente mereu, deși nu erau întotdeauna din suflet.
As a charmer, his compliments were frequent, though not always sincere.
Politicianul s-a purtat ca un mare cuceritor, dar promisiunile lui erau goale.
The politician acted like a charmer, but his promises were empty.
Da, ești un mare cuceritor.
Yes, you're a great conqueror.
El a fost un mare cuceritor care avea multe neveste și a ridicat multe statui păgâne pe teritoriul pe care îl guverna.
He was a great conqueror who had many wives and erected many pagan statues in the lands that he ruled over.
Nu știu alt exemplu în istorie în care un mare cuceritor este amintit nu pentru marile sale victorii, ci pentru remușcările sale.
I can't think of any other example in history where a great conqueror is not remembered for his victories, but for his remorse.
Deci, dacă sunteţi demni de a fi numit un aventurier, apoi se alăture şi să devină un mare cuceritor Haddana magica lume!
So, if you are worthy to be called an adventurer, then join and become a great conqueror of the wizarding world Haddana!
Dar, cu privire la Puterea Divină Supremă, el a fost Creator de lumi și nu distrugător de lumi spre a și le însuși și a deveni "mare cuceritor" (indiferent de motiv).
But as for the Supreme Divine Power, he was the Creator of worlds and not the destroyer of worlds to own them and become a "great conqueror" (for whatever reason).
Era un mare cuceritor, Alexandru al Macedoniei.
There was a great conqueror, Alexander of Macedonia.
Erai recunoscut ca un mare cuceritor pe vremea când jucai.
You were known as quite a ladies' man during your playing days.
Este cunoscut că e un mare cuceritor la toate evenimentele mondene la care participă.
He is a known flirter at every social event he attends.
E un mare cuceritor, dar n-am fost împreună.
He's an outrageous flirt, but we never dated.