Eu spun, în ei mă tem moartea ta mărie .
I say, in them I fear your highness' death.
Topim ciocolata intr-o craticioara, la bain marie.
We melt the chocolate in a pan, in bain marie.
Cerealele rebranduite sunt aceeași mărie cu altă pălărie, nu s-a schimbat nimic.
Their rebranded cereal is old wine in new packaging, nothing really changed.
Cartea lui cea mai nouă pare, sincer, aceeași mărie cu altă pălărie.
His latest book feels like old wine in new packaging, honestly.
Strategia "proaspătă" a managerului a sunat ieri a aceeași mărie cu altă pălărie.
The manager's fresh strategy sounded like old wine in new packaging yesterday.
Cel mai nou model de telefon e aceeași mărie cu altă pălărie, upgrade-uri minime.
Their latest phone model is old wine in new packaging, minimal upgrades only.
Platforma asta de streaming e aceeași mărie cu altă pălărie, aceleași filme, alt logo.
This streaming service is old wine in new packaging, same shows, different logo.
Ea va fi topita la bain marie.
It will be melted in bain marie.
Prepararea cremei se face la bain marie.
Cream's preparation is made at the bain marie.
Aș dori să stai aici, marie.
I'd like you to stay here, Marie.
Programa "actualizată" e, de fapt, aceeași mărie cu altă pălărie pentru părinți.
Their updated curriculum is basically old wine in new packaging for parents.
Încuie ușa și a alerga, ann marie.
Lock the door and run, ann marie.
Topim untul la microunde sau la bain marie.
We melt the butter in the microwaves or bain marie.