Vitalitatea în culturile celulare este adesea monitorizată cu ajutorul markerilor de fluorescență.
Vitality in cell cultures is often monitored using fluorescence markers.
Analizează vaporii reziduali pentru identificarea markerilor chimici și a toxinelor.
It's analyzing vaporized residue for identification of chemical markers and toxins.
Valorile crescute ale markerilor din urină au fost un semn de posibilă disfuncție renală.
Elevated marker levels in urine were a sign of possible kidney dysfunction.
Apropo, un studiu tactil al zonei de apă este mai eficient decât orice abordare a markerilor.
By the way, a tactile study of the water area is more effective than any marker tackle.
S-au observat creşterea markerilor de fază acută, anemie cronică şi trombocitoză.
Increased acute phase markers, chronic anaemia and thrombocytosis could be seen.
Acest proces a inclus si o analiza extinsa a markerilor fiziologici cheie.
This included extensive analysis of key physiological markers.
Nu este o potrivire perfectă dar urma markerilor este evidentă.
It's by no means an exact match but the trace markers are evident.
Pick up paleta de pictura si a markerilor și să încercați unele de colorat.
Pick up your painting palette and markers and try some coloring.
Scăderea markerilor de sânge, cum ar fi glucoza şi insulina.
Lessening blood markers such as sugar and blood insulin.
Ar trebui să se utilizeze procedurile stabilite pentru prepararea culturilor de rezervă, verificarea markerilor și pentru păstrare.
Established procedures for stock culture preparation, marker verification and storage should be used.
Pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale de şase luni pentru evidenţierea markerilor biochimici, virusologici şi serologici ai hepatitei B.
Patients should be monitored every six months for hepatitis B biochemical, virological and serological markers.
Metode non-invazive de evaluare a markerilor inflamatiei bronsice.
Non-invasive methods of evaluation for bronchial inflammation markers
Marginea superioară a markerilor trebuie să fie la același nivel cu linia de marcare.
The upper edge of the markers must be on the same level as the line marking.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.