Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
master's
MA
Programul masteral este conceput pentru profesionalizare în domeniul prevenirii şi diminuării surselor potenţiale de agresivitate şi violenţă.
The programme aims at training specialists capable to prevent and reduce the potential sources of aggressiveness and violence.
Poate cel mai important argument în favoarea acestui program masteral sunt internship-urile pe care acesta le conţine.
Maybe the most important reason in favour of this master programme is related to the internships it contains.
În ceea ce mă priveşte, afirm cu sinceritate că acest program masteral m-a modelat din punct de vedere intelectual.
In my opinion, I can sincerely say that this MA programme has greatly shaped my intellect.
Internship-urile la care am avut ocazia de a colabora m-au ajutat să-mi îmbunătăţesc considerabil cunoştiinţele de limbă, dar şi să-mi îmbogăţesc vocabularul, deoarece trebuie menţionat că acest program masteral nu se ocupă numai de traduceri literare, ci abordează texte din toate domeniile.
The internships that I had the opportunity to work at helped me greatly to improve my knowledge of language, but also to enrich my vocabulary, because it should be mentioned that this programme does not deal only with literary translations, but with texts from all areas.
Susținerea orală a unui proiect de cercetare aplicativă sau a unei fișe sintetice informative centrată pe temele vizate de programul masteral - 80
Defence of applied research project or presentation of informative synthetic file revolving around themes considered by the master's programme - 80
Toate acestea fac din acest program masteral un mediu important de îmbogăţire a cunoştinţelor în domeniul traducerilor şi ne dau un punct de plecare în viaţa profesională celor care alegem să urmăm cariera de traducător sau
All of the above make this MA programme an important environment in the field of translation and represent a starting point in our professional life for those of us who choose to follow the career of translator or interpreter.
Nota la examenul oral care constă în susţinerea unui referat sau proiect (proiect de cercetare, program de prevenţie/intervenţie) centrat pe subdomeniile vizate de programul masteral - 70
Grade for defence of project or research paper (research project, prevention/ intervention programme, etc.) revolving around subdomains considered by the master's programme - 70
Se pare că pentru contextul universitar românesc zece ani de funcţionare neîntreruptă a unui program masteral începe să însemne ceva.
It seems that in the Romanian academic context ten years of continuous operation of an M.A. program is gaining new meanings.
Seminariile introductive sunt parte din programul masteral şi acumulează credite în obţinerea titlului de masterat.
The introductory seminars are part of the Master Program and will count toward the degree.
În acest sens, proiectul propune îmbunătățirea, actualizarea și diversificarea unui set de programe de studiu la nivel masteral relevante în contextul europenizării societății românești.
Consequently, the project entails redesigning, diversifying and bringing up-to-date a series of MA programs which are relevant in the context of Romania's Europeanization.
După 1990, programele facultății au devenit mai variate, atât la nivel de licență, cât și la cel masteral. Facultatea este structurată în trei departamente
After 1990, the programmes of the faculty became more varied, both for the Bachelor's degree as well as for the Master's.
Nu ştiu dacă mai există un program masteral în România care să ofere aşa ceva.
I don't know if there is another MA programme in Romania to offer such things.
Această disciplină teoretică se adresează studenţilor din anul I în cadrul programului masteral Educaţie prin arte vizuale.
This theoretical course addresses 1st year students of the MA program Education through Visual Arts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
