Spre deosebire de rasnitele obisnuite, materialul ceramic previne supraincalzirea cafelei si aparitia gustului de ars.
Unlike conventional grinders, coffee ceramic material prevents overheating and the appearance of burnt taste.
Pentru aceste tipuri de produse, cel mai asemănător produs avea mai multe dintre următoarele caracteristici fizice de bază sau toate caracteristicile: materialul ceramic, tipul de produs, forma de bază, decorarea și glazurarea.
For these product types, the closest resembling product shared several or all of the following basic physical characteristics; ceramic material, type of ware, basic shape, decoration and glazing.
Materialul ceramic asigură performanţă de durată şi operare silenţioasă, fără deteriorări.
Ceramic material ensures long-lasting performance and silent operation while not deteriorating.
Testarea are ca scop determinarea coeficientului de absorbție a apei pentru materialul ceramic.
Căldura generată în urma arderii încălzeşte direct materialul ceramic şi este convertită în radiaţie cu infraroşu.
The heat generated by the combustion directly heats the ceramic material and is converted into infrared radiation.
Spre deosebire de râşniţele "obişnuite", materialul ceramic previne supraîncălzirea cafelei şi apariţia gustului de ars.
And unlike other 'regular' grinders', the ceramic material prevents the coffee from overheating and tasting burnt.
Fiecare lucrare este rezultatul unui traseu specific în care se reunesc atât coordonatele tehnologice ale lucrului cu materialul ceramic, cât și partea exploratorie, de profunzime și trăire artistică .
Each work is the result of a specific route able to bring together the technological coordinates of the processed ceramic material and exhibitor's exploration, as well as his/her deep artistic perception.
Pentru pictorii care au fost la prima interacţiune cu materialul ceramic, a fost într-adevăr o provocare.
Scopul realizării expoziţiei este acela de a descoperi noi modalităţi de interpretare plastică, pe această frumoasă şi inepuizabilă temă, folosind materialul ceramic dar şi mix media.
The goal of this exhibition is to discover new means of mouldable interpretation of this beautiful and ever-living theme, using the ceramic material, but also mixed media.
Cu toate acestea, acest criteriu nu se aplică în cazul în care materialul ceramic este colorat în interior sau este acoperit cu lac sau email colorate sau opace.
The latter criterion shall not apply, however, where the ceramic material is coloured in the body or is coated with coloured or opaque varnish or enamel.
Pentru ca coroanele dentare în final să se primească estetice, materialul ceramic trebuie să fie aplicat cu straturi egale, fiecare strat trebuie ars în cuptorul de vacuum.
To get aesthetic crowns, you should apply the porcelain mass with equal layers, each of which has to be separately fired in a vacuum furnace.
Cu o factură vizuală eterogenă prin tematica abordată şi având materialul ceramic ca element comun, lucrările expuse sunt un summum al experienţei, abilităților și predilecţiilor artistice derivate din colaborarea dintre student şi profesorul coordonator.
With the heterogeneous visual style due to the approached themes, with the ceramic material as common element, the displayed pieces are a summum of exhibitors' artistic experience, abilities and predilections issued from their cooperation with their coordinating academic tutor.
toate descoperirile atribuite monumentelor cu "ceramica incizată", prezintă în spaţiul nord-vest Pontic un orizont cultural destul de omogen şi uniform (având în vedere doar materialul ceramic)
all the discoveries attributed to "incised ceramics", represent probably a quite homogeneous and uniform cultural horizon in northwestern Pontic space (referring only to the ceramic material)
