Max e piatra de încercare emoțională pentru tine și afacerea ta.
So Max is an emotional touchstone for you and your business.
Dar ce rău ți-ar fi putut face? Max e un escroc.
But what damage could he do? Max is a complete fraud.
Parcă spuneai că Max e combinat cu soră-ta.
I thought you said that Max was dating your sister.
Max e plecat din oraș, așa că sunt singur.
Max is out of town, so I'm all alone.
Max e nepoata ta, iar eu sunt colega ei trează...
Max is your granddaughter, and I'm her sober companion.
Max e atât numele lui cât și nivelul său nemaipomenit.
Max is both his name and his level of awesomeness.
Max e unul din acei copii care se îmbolnăvește de la orice.
Max is one of those kids who just catches everything.
Vrem să trimitem un mesaj că Max e ca oricine altcineva.
We want to be sending a message that Max is like everyone else.
Dacă e de acord să ne ajute, Max e ca și găsit.
If he agrees to help us, Max is as good as found.
Acum, Max e în corpul meu și eu sunt într-al lui.
So now Max is in my body, and I'm in his.
Max e de-o vârstă cu mine și a lucrat pe două șantiere.
Max is the same age as me and he's worked two digs.
Max e nepoata ta, iar eu sunt colega ei trează...
Max is your granddaughter, and I'm her sober companion...
Vezi tu, problema cu Max e că ea tinde să complice lucrurile.
You see, the problem with Max is she tends to overcomplicate things.
