Măsura de urgență poate lua forma unei atribuiri directe a serviciului către un furnizor diferit, pentru o perioadă de maximum doi ani.
The emergency measure may take the form of a direct award so as to attribute the service to a different provider for a period of up to two years.
Poate exista mortalitate de maximum doi mormoloci/replică în grupul de control
Mortality of no more than two tadpoles/replicate in the control group can occur
În cazul în care circumstanțele care au justificat instituirea măsurilor de salvgardare continuă să existe, aceste măsuri pot fi prelungite pentru o perioadă suplimentară de maximum doi ani.
Where the circumstances warranting imposition of safeguard measures continue to exist, such measures may be extended for a further period of no more than two years.
Noi folosim maximum doi embrioni, pe care îi plasăm în uter.
We put a maximum of two in the uterus.
De astăzi, au voie să aibă maximum doi prieteni autorizați, fiecare.
From this day forward, you're allowed a maximum of two authorized friends, each of you.
Într-un singur ciclu de tratament, sunt de obicei mai multe ovule fertilizate, dar femeia utilizează maximum doi embrioni.
In one treatment cycle, several eggs are usually fertilized, but the woman uses a maximum of two embryos.
Pot fi invitați să participe la aceste reuniuni maximum doi reprezentanți din fiecare țară beneficiară responsabilă cu controlul exporturilor de arme.
Up to two representatives of each beneficiary country in charge of arms export control may be invited to attend these meetings.
Inspecția va fi efectuată de maximum doi inspectori, care trebuie să își dovedească identitatea și calitatea de inspectori înainte de efectuarea inspecției.
The inspection shall be carried out by a maximum of two inspectors, who must provide proof of their identity and official position as an inspector before carrying out the inspection.
Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal maximum doi (2) ani după ultima vizită pe site-ul nostru web.
We will retain your personal data up to two (2) years after your last visit to our website.
Cu toate acestea, dacă se justifică în ceea ce privește efectele operațiunii, sprijinul pentru o operațiune poate fi prelungit o singură dată pentru maximum doi ani sau de două ori pentru maximum un an pentru fiecare prelungire.
However, if justified in view of the effects of the operation, the support for an operation may be extended once for a maximum of two years or twice for a maximum of one year for each extension.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
