A zâmbit încrezătoare, știind că prezentarea ei mersese foarte bine.
She beamed confidently, knowing her presentation had gone well.
S-au împăcat la prânz, discutând calm ce mersese prost între ei.
They made amends over lunch, discussing calmly what had gone wrong between them.
Cizmele lui pline de noroi arătau că mersese prin mlaștină.
His muddied boots showed he had been walking through the swamp.
Pantofii lui neîngrijiți arătau că mersese toată ziua printr-un teren accidentat.
His unpolished shoes showed he had been walking through rough terrain all day.
Helen era moartă, totul mersese prost.
Helen was dead, everything had gone wrong.
Până acum, totul mersese ca uns.
Up to now, everything had gone like grief.
Când sistemul s-a blocat, cei derutați au început să se întrebe ce anume mersese atât de prost.
When the system crashed, the baffled questioned what had gone so terribly wrong.
Jessie mersese prea departe, și ar fi mai bine să aibă grijă ce spune.
Jessie had gone too far, and she had best watch her mouth.
Giovanni mersese acolo cu multă cavalerie ușoară și au fost luați prin surprindere de focuri de falconetto.
Giovanni had gone there with many light horsemen and they were taken by surprise, falconetto fire.
Tot ce știu e că atunci când s-a întors, era bulversat pentru că ceva mersese rău între el și prietenii lui.
When he came back, he was furious about something that had gone wrong between him and them.
Si fiecare a inteles de ce treaba mersese atat de bine si avusesem bune rezultate, depasisem toti indicatorii de productie.
And everyone understood what the job had gone so well and I had good results, surpassing all production indicators.
Între timp, Michael mersese la barul de vizavi de tribunal, pentru a citi oferta.
Michael, meanwhile, had gone to the bar across the street from the courthouse to read the plea offer.
Între timp, Michael mersese la barul de vizavi de tribunal, pentru a citi oferta.
Michael, meanwhile, had gone to the bar across the street from the courthouse... to read the plea offer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.