Odată cu programa școlară refăcută, elevii învață acum prin metode interactive.
With the redesigned curriculum, students now learn through interactive methods.
Profesorii care folosesc practici actuale includ adesea metode interactive la clasă.
Teachers who use contemporary practice often incorporate interactive methods in their classrooms.
Profesorii din ciclul primar folosesc metode interactive pentru a-i menține pe elevi motivați.
Lower school teachers use interactive methods to keep students motivated.
Profesorii din școlile primare private folosesc adesea metode interactive pentru a-i implica pe cei mici.
Preparatory school teachers often use interactive methods to engage young learners.
Un învățământ primar eficient folosește metode interactive pentru a-i implica pe cei mici în procesul de învățare.
Effective elementary education uses interactive methods to engage young learners.
Atelierul este bazat pe situații reale din process decizional participativ, și se bazează pe metode interactive de lucru.
The workshop is based on real situations which may occur in decision-making processes, using interactive methods and formats.
Din aceste motive, planul de învățământ a fost permanent actualizat în concordanță cu nevoile reale, utilizând metode interactive care îmbunătățesc creativitatea studenților și abilitatea lor de a se adapta condițiilor mediului de afaceri în permanentă schimbare.
For these reasons, the curriculum has been regularly updated in line with actual needs, using interactive methods that enhance student creativity and their ability to adjust to the constantly changing business environment.
Cuvinte cheie: creativitate, metode interactive.
Keywords: creativity, interactive methods.
Obiectivul proiectului a constat în elaborarea şi implementarea unui program de formare continuă pentru 1.500 de cadre didactice din învăţământul preuniversitar, în vederea dezvoltării competenţelor privind realizarea propriilor aplicaţii de soft educaţional şi îmbunătaţirea capacităţii de a utiliza metode interactive de predare-învăţare.
The project's objective consists in elaborating and implementing of a lifelong training for 1,500 teaching staff from pre-university education, in order to develop the competences regarding carrying out their own educational software applications and improving the ability to use teaching - learning interactive methods.
Folosim metode interactive de facilitare a învățării (metoda cardurilor de facilitare, metoda vizualizării, simulări, jocuri de rol, experimente de project management), astfel încât instrumentele învățate să poată fi aplicate în "viața reală".
We use interactive methods of facilitating learning (facilitating cards method, visualization method, simulations, project management experiments) so as to be able to apply the learning instruments in "real life".
Există mai multe opțiuni de comunicare on-line: publicitatea plătită pe site-urile comerciale, conținut gratuit pe site-urile proprii sau ale altor ONG-uri și metode interactive, cum ar fi consiliere on-line în chatroom sau în grupurile de discuții.
There are several options for online communication: paid advertising on commercial websites, free content on own or other non-profit sites, and interactive methods such as online advice in chatrooms or on discussion boards.
Programul SE360 reprezintă o inițiativă semnificativă pentru amplificarea competențelor specifice managementului de proiect și antreprenoriatului care le favorizează elevilor atât racordarea la realitățile sociale, cât și posibilitatea de a identifica strategii eficiente de rezolvare a problemelor prin metode interactive.
The SE360 program is a significant initiative for developing specific project management, entrepreneurial and communication skills, which facilitate the connection of students with social reality and the opportunity to identify effective and innovative strategies for solving social problems through interactive methods.
Bucureşti, 30 septembrie 2009 - 80 de experţi vor instrui 1.500 de profesori din învăţământul preuniversitar din toată ţara, în vederea dezvoltării competenţelor privind realizarea propriilor aplicaţii de soft educaţional şi îmbunătăţirea capacităţii de a utiliza metode interactive de predare-învăţare.
Bucharest, 30 September 2009 - 80 experts will train 1,500 teachers in undergraduate education across the country to develop their skills on the achievement of educational software applications and improve ability to use interactive methods of teaching and learning.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
