Roua dimineții a ajutat micile plante să reziste în sezonul secetos.
The morning dew helped sustain small plants in the dry season.
Orarul trenului personal arată opriri dese în micile orașe din apropiere.
The local train schedule shows frequent stops at small towns nearby.
Uităm mult prea des să apreciem micile lucruri din viață.
We all too often forget to appreciate the little things in life.
Pe măsură ce timpul trece, uităm adesea să apreciem micile momente.
As time slips by, we often fail to appreciate little moments.
Lumina se strecura înăuntru prin micile crăpături din jaluzelele trase.
Light trickled in through the tiny cracks in the closed blinds.
Trebuie să te încurajezi bucurându-te de micile victorii de pe drum.
You must take comfort from the small victories along the way.
Uneori trebuie să treci cu vederea micile greșeli ca să păstrezi liniștea.
Sometimes, you have to blink at small mistakes to maintain peace.
Șorțul avea mai multe buzunare pentru micile ustensile și accesorii de gătit.
The apron had several pockets to hold small cooking tools and utensils.
Este ușor să treci cu vederea micile greșeli când înveți ceva nou.
It's easy to brush away small mistakes when learning something new.
Uneori ei trec cu vederea micile greșeli din munca lor.
They don't notice small errors in their work sometimes.
În ansamblu, micile eşecuri rareori schimbă cu adevărat rezultatul final.
In the grand scheme, small setbacks rarely affect the final outcome.
Copiilor le plăcea să privească pânzele colorate fluturând pe micile veliere.
The children loved watching the colorful sails flutter on the small sailboats.
Scăderea prețurilor atât de mult condamnă micile magazine la eșec.
Lowering prices that much sets the small shops up for failure.