Dar modul în care a intrat microbul luat ființă rămâne enigmatic.
But how that microbe came into being remains puzzling.
Evident că nu se referă la microbul ăsta.
Obviously they're not talking about this microbe.
Când s-a ridicat cortina, m-a prins microbul ăla de care vorbește toată lumea.
When the curtain went up, I just caught that bug that everybody talks about.
Când s-a ridicat cortina, m-a prins microbul ăla de care vorbește toată lumea.
When the curtain went up, I just caught that bug that everybody taIks about.
În drumul lor spre ocean, se "infectează" cu "microbul" Vegas.
On their way to the coast, then they get the Vegas bug.
Cred că am luat microbul lui Victor.
I think I got Victor's bug.
Medicul a spus că microbul care îi provoca simptomele era foarte contagios.
The doctor said the bug causing his symptoms was highly contagious.
A prins microbul fotografiei acum și își poartă aparatul peste tot.
He has the bug for photography now and carries his camera everywhere.
Cred că ai prins microbul călătoriilor după excursia aia minunată.
I think you have the bug for traveling after that amazing trip.
De când a început să picteze, a prins microbul pentru artă.
Ever since she started painting, she really has the bug for art.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
