La temperaturi ridicate, descompunerea microelementelor necesare dezvoltării tomatelor este accelerată.
At elevated temperatures, the decomposition of microelements necessary for the development of tomatoes is accelerated.
Dacă compoziția microelementelor este complexă și diversă, un filtru nu poate face față curățării și nu dă apă de bună calitate.
If the composition of microelements is complex and diverse, one filter can not cope with cleaning and do not give water of proper quality.
Se crede că acest fapt se datorează absorbţiei diferite a microelementelor sau altor substanţe active din sol.
It is thought that this is due to the differing absorption of trace elements or other active substances in the soil.
Iar în faza de rafinare, furnizăm gaze precum argonul şi azotul pentru eliminarea hidrogenului, incluziunilor nemetalice şi a microelementelor nedorite.
And at the refining stage, we supply gases such as argon and nitrogen to remove hydrogen, non-metallic inclusions and unwanted trace elements.
În cazul în care îngrăşământul conţine mai multe microelemente, se indică denumirea "amestec de microelemente", urmată de denumirea şi simbolul chimic al microelementelor prezente.
Where the fertiliser contains more than one micro-nutrient, the type designation "mixture of micro-nutrients" followed by the names of the micro-nutrients present and their chemical symbols, shall be given.
Numerele se dau cu o zecimală, cu excepţia cazului microelementelor, pentru care numărul de zecimale este prevăzut în secţiunile E..2 şi E..3 din anexa I.
The number of decimal places shall be one, except for micro-nutrients where it shall be as specified in sections E..2 and E..3 of Annex I.
În general, când se observă lipsa microelementelor la pomii fructiferi şi la plantele de cultură, ingrasamantul dizolvat se administrează prin pulverizare.
Generally, when it is observed the absence of microelements at the fruit trees and growing plants, the fertilizer dissolved is administered by spraying.
La un aport cu o singură etapă cu acid acetilsalicilic (aspirina), procesul de dezintegrare a microelementelor crește.
At a one-stage intake with acetylsalicylic acid (aspirin), the process of disintegration of microelements increases.
In prima faza de derulare a proiectului a fost realizat un studiu privind importanta zincului in nutritie si modalitati de asigurare a microelementelor esentiale la animalele de ferma.
In the first stage of the project, we conducted a study on the importance of zinc in nutrition on the ways to ensure essential trace elements in livestock.
Acest lucru se datorează restabilirii echilibrului microelementelor, trezirii foliculilor care nu funcționează, stimulării activității acestora și creșterii fluxului de sânge în locurile potrivite.
This is due to the restoration of the balance of microelements, the awakening of non-functioning follicles, the stimulation of their activity, and the increase in the flow of blood in the right places.
În 1843, doctorul Boczkowski s-a hotărât să studieze în profunzime ceea ce doar intuia la acel moment, şi a înţeles că efectele benefice ale minelor se datorau microelementelor prezente în mediu şi concentraţiei lor, precum şi temperaturii şi umidităţii.
In 1843 Boczkowski decided to further research into those issues that until then had been just 'guesses', and realized that the benefits of mines were due to trace elements present in the environment and to their concentration, plus the action of temperature and humidity.
Stresul emoțional epuizează nivelurile microelementelor nutritive din corp și produce substanțe chimice toxice.
Emotional stress depletes levels of micronutrients in the body and produces toxic chemicals.
Au fost stabilite legităţile influenţei elementelor nutritive şi microelementelor asupra funcţionării fitoplanctonului.
The peculiarities of influence of nutritive elements and microelements on the phytoplankton functioning were established.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
