După mustrare, elevii gălăgioși au stat blânzi ca niște miei în clasă.
After the reprimand, the noisy students sat quiet as a lamb in class.
Când a început furtuna, pasagerii au așteptat blânzi ca niște miei, în tăcere.
When the storm began, the passengers waited quiet as a lamb in silence.
Fermierii sunt mândri că cresc miei tineri de primăvară sănătoși, pentru o carne mai gustoasă.
Farmers take pride in raising healthy spring lamb for more flavorful meat.
Din cauza asta trebuie să te duci la miei... sunt tăcuți.
Therefore, you must go to a lamb, for they are stationary.
La înmormântarea bătrânului rector, chiar și băieții neastâmpărați erau blânzi ca niște miei.
At the old rector's funeral, even the restless boys were quiet as a lamb.
Te pricepi la păsări cum mă pricep eu la miei.
You're as much in poultry as I am in lamb.
Te pricepi la păsări cum mă pricep eu la miei.
You're no more into poultry than I am into lamb.
Din cauza asta trebuie să te duci la miei... sunt tăcuți.
That's why you have to go with a lamb... they're silent.
Uneori trebuie sa te îmbraci în miei pentru a Ispiti lupul.
Sometimes you have to dress up as lamb the wolf to seduce.
Se auzea un zbierat domol de la miei, din grajd.
A soft baa could be heard from the lambs in the barn.
Angajații noi, nevinovați ca niște miei, au crezut fiecare zvon auzit la birou.
New employees, innocent as lambs, believed every rumor they heard in the office.
Zgomotul brusc i-a făcut pe miei să behăie speriați și să se împrăștie.
The sudden noise made the lambs baa in alarm and scatter.
Mă uit la părinții ce plâng pentru bieții, micuții miei.
I look at the parents crying over their poor, little lambs.