Acesta este un aspect foarte important pentru femeile migrante care, în caz contrar, pot fi destul de izolate.
This is particularly important for migrant women who otherwise may be fairly isolated.
Crearea unui model nou bazat pe competenţe şi adaptat nevoilor femeilor migrante
Creating a new competence-based model adapted to the needs of migrant women
Lucrătoarele migrante sunt într-adevăr deosebit de vulnerabile.
Migrant female workers are very vulnerable indeed.
Femeile migrante sunt deosebit de frecvent victime ale discriminării, exploatării și traficului de ființe umane.
Women migrants are particularly often victims of discrimination, exploitation and human trafficking.
Către o nouă metodologie pentru recunoaşterea şi dezvoltarea competenţelor femeilor migrante
Towards a new methodology to recognise and develop the competences of migrant women.
Pentru migrante și migranți, divorțul are adesea consecințe legate de dreptul lor ca străini.
For migrants, a divorce often has consequences related to the right on foreigners.
Rezoluția ar fi beneficiat de sprijinul meu dacă nu ar fi încurajat angajatorii să ia măsuri specifice pentru integrarea femeilor migrante.
The resolution would have had my support if it had not encouraged employers to take specific steps to integrate migrant women.
De exemplu, trebuie să protejăm femeile migrante care nu au un permis de ședere independent și sunt foarte vulnerabile.
For example, we need to protect migrant women who do not have an independent residence permit and are extra vulnerable.
Avem nevoie de o abordare generală pentru a putea avea grijă de copiii din familii migrante într-o manieră integrată, durabilă.
To be able to take care of migrant children in an integrated, sustainable way we need a comprehensive approach.
Integrarea migranţilor înseamnă practic îmbunătăţirea coeziunii sociale şi evitarea marginalizării grupurilor vulnerabile, cum ar fi tinerii migranţi şi femeile migrante.
Integration of migrants is paramount to furthering social cohesion and averting marginalization of vulnerable groups, such as migrant youth and migrant women.
De cele mai multe ori, lucrează din perspectiva femeilor migrante, asta deoarece poziționarea politică joacă un rol important în lucrările sale.
She often works from the point of view of migrant women, as political positioning plays an crucial role in her work.
Stăm împreună cu ele și ne ridicăm vocea cu și în sprijinul tuturor femeilor și fetelor migrante.
We stand together with them and raise our voices with and in support of all migrant women and girls.
Sprijinirea bunăstării femeilor migrante în diferite forme
Supporting the well being of migrant women in different forms