Comportamentul migrator al fluturilor monarh îi ajută să treacă peste anotimpurile aspre.
The migratory nature of monarch butterflies helps them survive harsh seasons.
Multe specii de pești sunt cunoscute pentru comportamentul lor migrator spre locurile de reproducere.
Many fish are known for their migratory behavior to spawning grounds.
Unde se poarta cu tine ca un muncitor migrator.
They treat you like a migrant worker.
In analiza potentialului migrator un rol dominant il joaca istoria generationala pentru a evolua o legatura reusita.
In the analysis of the potential migrant, a dominant role plays the generational history to evaluate a successful connection.
Oamenii de știință studiază comportamentul migrator al diferitelor specii de animale.
Scientists study the migratory behavior of different animal species.
Am fost informați că, din cauza comportamentului migrator neobișnuit al păsărilor, acest spațiu aerian a fost închis.
We've been informed that due to some unusual migratory behavior, this airspace has been closed.
Principala îngrijorare este legată de faptul că rechinilor, fiind hrăniţi, li se perturbă astfel ritmul migrator şi probabil procesul de reproducere.
The main concern is that sharks being fed, their migratory rhythm and probably the reproduction process is disturbed.
Mănâncă pești mici și au un tipar migrator similar cu cel al scrumbiilor, ajungând cu puțin timp înainte de acestea pentru reproducere.
They eat small fish and have a migratory pattern similar to that of the mackerel, arriving a short time before the latter to spawn.
Aceste anomalii statistice, aceste vârfuri în crime, ei urmează un model migrator.
These statistical anomalies, these spikes in murders, they follow a migratory pattern.
Se considera, pe bună dreptate, că vânatul, mai ales cel migrator, nu putea aparţine nici unui proprietar de teren.
The game, especially the migratory one, did not belong to any landowner.
Vânatul aparţinea în totalitate, atât cel sedentar cât şi cel migrator, proprietarului pe terenul căruia se găsea temporar.
All game, whether sedentary or migratory, belonged entirely to the owner of the land on which the game could be found at that time.
Cei mai mulți colectori de vânători nu au putut să păstreze ușor hrană pentru mult timp datorită stilului lor de viață migrator, în timp ce cei cu o locuință sedentară puteau să-și păstreze boabele excedentare.
Most hunter gatherers could not easily store food for long due to their migratory lifestyle, whereas those with a sedentary dwelling could store their surplus grain.
Omul e migrator prin natura sa.
Man is migratory by nature.