Erau oarbe, exact ca mine... așa că ne-am înțeles.
They were blind, just like me... so we understood each other.
Nu mă simțeam bine cu mine... așa că băutura m-a ajutat să mă integrez.
I wasn't that comfortable with myself so drinking helped me fit in.
știi, eu nu știu multe despre tine pentru ca m-ai făcut sa vorbesc despre mine... asa ca pentru un minut acolo n-am fost prea strălucita cu intelegerea.
You know, not knowing much about you because you make me talk about myself so that for a minute there I wasn't very bright on the uptake.
Ziua asta este importantă pentru mine... așa că îți voi satisface cererea.
Today is an important day for me... so I will accommodate your request.
Am simțit că vin după mine... așa că am fugit aici.
I sensed that they would be coming for me... so I made myself scarce and came here.
Am fost respins de-o fată care era mai înaltă ca mine... așa că am vrut să mă răzbun pe ea.
I was rejected by a girl who was taller than me... so I wanted to get back at her.
Când erai foarte mica, vroiai sa te casatoresti cu mine... asa încât sa poți avea întotdeauna budinca de ciocolata.
When you were little, you wanted to marry me... so that you could always have chocolate pudding.
sufăr pentru mine... asa ca ai grija.
Suffer for me... so be careful.
Nu trebuie să treci prin durerea renunțării la dragostea față de mine... așa că îmi voi lua înapoi tatuajul ca un suvenir.
You don't have to go through the pain of removing your love for me... so I will take back my tattoo as a souvenir.
Am crezut că nu mai ești interesat de mine... așa că am încercat să fac te simți bătrân așa cum m-am simțit eu.
I thought you'd lost interest in me... so I tried to make you feel as old as I felt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
