Mi-ai dezvăluit o parte din mine... care nu știam ca exista.
You showed me a side of myself... I didn't know existed.
Simt că este ceva în mine... care vrea să iasă la suprafață.
I feel like there's something inside me that wants to come out.
Există o parte din mine... care trăiește în fiecare zi pentru el.
There's a part of me... that lives every day for him.
Pentru că... e ceva în mine... care te depășește.
Because... there's something in me... that transcends me.
Sunt oameni ca mine... care se asigură ca asta să nu se întâmple.
There are people like me who'd make sure that doesn't happen.
Acolo sunt copii tineri ca și mine... care lucrează de dimineața devreme până noaptea târziu.
There were children, younger than I am... working from early morning until after dark.
Ai fost întotdeauna atât de generos cu mine... care l-am interceptat în favoarea ta.
You've always been so generous to me... that I've intercepted in your favour.
Toate acestea sunt o parte din mine... care vor să încetez să-mi mai caut tatăl.
This... all of this is a part of me that wants to stop looking for my dad.
E o parte din mine... care simte ca parca te-am așteptat toată viata.
There's a part of me that feels like I have been waiting my whole life for you.
Tatăl meu păstrat o mare parte ascuns de mine... care este motivul pentru care eu sunt prea curios, presupun.
My father kept a great deal hidden from me... which is why I'm overly inquisitive, I suppose.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
