Dar am să iau cu mine... o fotografie cu o domnișoară remarcabilă.
But I will take with me... a picture of a remarkable young lady.
Doar un martisor vechi nepoata ta congelate furat de la mine... o pălărie.
Just an old trinket your frozen niece stole from me... a hat.
Sa speram ca același lucru pe care tu îl vezi în mine... o a doua șansa.
Hopefully the same thing you see in me... a second chance.
Viitorul a fost totdeauna clar pentru mine... o cale dreaptă spre scopul meu.
The future was always so clear to me... a straight path towards my goal.
Și cred că tipii ăștia pot nevoie de mine... o lot mai mult voi face.
And I think these guys may need me... a lot more than you guys do.
Asta e în premieră pentru mine... o lampă de bronzat folosită ca arma a crimei.
That's a first for me... a tanning lamp used as a murder weapon.
Sunt pe cale să rola într-o balenă, dar nu am echipa mea cu mine... o conspirație criminală.
I'm about to reel in a whale, but I haven't got my team with me... a criminal conspiracy.
Exagerat este sa ma acuzi pe mine... o respectata, și puternica avocata care respecta legea și care a fost împuscata când isi făcea treaba.
What's a reach is you prosecuting me... a respected, powerful, law-abiding attorney who just got shot on the job.
Cantecele tale sunt o sursa de tinerețe pentru mine... o sursa de amintiri...
Your songs are a source of youth for me... a source of memories...
o femeie ca mine... o femeie ca mine...
a woman like me... a woman like me...
S-a căsătorit cu mine... o femeie tânără, pentru că era sigur că o să mă descurc mai bine.
he married me... a younger woman, a breeder, 'cause he was sure I could do better.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
