Într-o zi, tu și cu mine... vom avea o dinastie a noastră.
Someday, you and I will have a dynasty of our own.
Mai apropie-te de familia mea vreodată, iar și tu cu mine... vom fi în război.
Come to my family again, and you and I... are at war.
Dar atunci tu și cu mine... vom avea toate aceste probleme de încredere.
but then you and me... we'd have all these trust issues.
Împreună, tu și cu mine... vom aduce cea mai mare, unica contribuție științei de la crearea focului!
Together, you and I are going to make the greatest single contribution to science since the creation of fire!
Daca nu fac treaba cum trebuie, fiul meu și cu mine... vom sfârși ca și celelalte cadavre.
If I don't do the job properly, my son and I... will end up like those other bodies,
Și apoi tu și cu mine... vom ajunge să trăim fericiți pentru totdeauna.
And then you and me... we get to live happily... ever... after.
Dacă nu fac ce mi se cere, fiul meu și cu mine... vom sfârși ca ceilalți.
If I don't do the job properly, my son and I... will end up like those other bodies,
și până când voi veți fi... la fel de bătrâni ca mine... vom știi, pentru toate stelele vecine,... dacă au planete rotindu-se în jurul lor.
And by the time that you people are... as old as I am... we should know, for all the nearest stars... if they have planets going around them.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
