Poate că o să trebuiască să ascund ceva de ea sau poate chiar să o mint dacă, cu inima mea iubitoare, am să văd că va fi mai bine astfel pentru acea persoană.
Perhaps I will have to hide something from him or maybe even to lie if from my loving heart I see that it will be better for him this way.
copil, nu, nu pot să nu mint dacă este iubesc atunci cred că îmi place
baby, no, I can't lie if it's love then I think I like it
Gordon, nu trebuie să te mint dacă vreau să te omor.
Gordon, I don't need to lie to you to kill you.
Pot să te mint dacă vreau.
I can lie to you if I want to now.
Jenny mă ajută să numai mint dacă cineva îmi mai pune o altă întrebare.
Jenny's making me work on coming clean if somebody asks a follow-up question, though.
Eu nu mint dacă nici tu nu minți.
I don't mind if you don't mind.
Mi-ar fi sa va mint dacă am spus ca unele dintre ele nu au fost în forma mai dura decât altele.
Well, I'd be lying to you if I said some of them weren't in rougher shape than others.
Mi-e mai ușor să-i mint dacă nu-i văd deloc.
It's much easier to lie to them if I just don't see them at all.
As putea să te mint dacă vrei, dar cred că relația noastră a evoluat.
You know, I could lie to you if you want, but I thought our relationship had grown beyond that.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.