Cântecele pomeneau un tărâm mitic unde râurile curgeau cu aur lichid.
Songs told of a mythical place where rivers flowed with liquid gold.
A pictat un peisaj minunat, închipuit după poveștile despre tărâmul mitic.
He painted a beautiful landscape imagined from tales of the mythical place.
Peisajul acela aproape mitic părea neatins de timp sau de mâna omului.
The mythic landscape seemed untouched by time or human hands.
Se crede că acest artefact aproape mitic deține o putere supranaturală uriașă.
This mythic artifact is believed to hold great supernatural power.
Atavusul are forță și reflexe asemănătoare cu vampirul vostru mitic.
The Atavus has strength and reflexes akin to your mythological vampire.
Potrivit legendei, tărâmul mitic se arăta doar în timpul anumitor alinieri cerești.
The mythical place appeared only during certain celestial alignments, according to legend.
Mulți călători visează să găsească tărâmul mitic al nesfârșitelor comori.
Many travelers dream of finding the mythical place of endless treasures.
Povestea vorbea despre un tărâm mitic păzit de dragoni înfricoșători.
The story spoke of a mythical place guarded by fierce dragons.
Poveștile despre un tărâm mitic au inspirat de-a lungul timpului mulți artiști și scriitori.
Stories of a mythical place inspired many artists and writers throughout history.
Piatra filosofală era un element mitic, esențial în practica alchimiei.
The philosopher's stone was a mythical element central to the practice of alchemy.
Statutul lui aproape mitic a crescut după incredibila descoperire pe care a făcut-o.
His mythic status grew after the incredible discovery he made.
Exploratorii au pornit într-o expediție ca să descopere tărâmul mitic pomenit în vechile mituri.
The explorers embarked on a quest to discover the mythical place mentioned in old myths.
Și acest război mitic poate a fost un eveniment istoric real.
And this mythical war may have been an actual historical event.
