Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mitropolitan
Traduction de "mitropolitan" en anglais
A mustrat adesea pe unii conducători din acei ani, din pricina cărora, în cele din urmă, a fost silit să-și lase scaunul mitropolitan în anul 1760, nevrând să îngăduie impunerea din nou a dărilor împovărătoare.
He often rebuked some leaders in those years, because of which, ultimately, he was forced to leave the Metropolitan throne in 1760, not wanting to allow again the imposition of burdening taxes.
Aceşti trei oficiali la care s-au adăugat mai târziu doi reprezentanţi ai sinodului mitropolitan vor constitui un comitet administrativ permanent.
These three officers, with the later addition of two representatives from the Metropolitan Council were to constitute a permanent administrative committee.
Avem deodată nevoie de cunoaşterea problemelor, solicitărilor, provocărilor, dar şi de cunoaşterea potenţialului nou de misiune al tinerilor pe plan local, regional, mitropolitan, naţional şi internaţional.
We need to know the problems, requests, challenges, but also the new missionary potential of young people at local, regional, metropolitan, national and international scale.
Persoanele pentru aceste trei funcţii erau nominalizate de sinodul mitropolitan şi numite de sinodul episcopilor.
The individuals for these offices would be nominated by the Metropolitan Council and appointed by the synod of bishops.
Printr-un alt decret mitropolitan din 23 septembrie 1803, în cele două mănăstiri a fost înființată o școală monahală de meserii și de cultură generală pentru călugărițe, unde să învețe psaltichie, limba greacă, precum și meșteșugul broderiei și țesătoriei.
By another metropolitan decree, from 23 September 1803, a monastic craft and general knowledge school has been established in the two monasteries, where nuns could learn church music, Greek language, as well as embroidery and weaving.
Ca la orice centru mitropolitan sau arhiepiscopal, la Suceava au existat iscusiți caligrafi, osârduitori gravori în lemn și metal, dascăli de limba moldovenească, grească și slavă.
As with any metropolitan or archbishop's center, there were skilled calligraphers, engravers in wood and metal, teachers of Moldovan language, greks and glory.
De asemenea, al VI-lea Sobor a aprobat un statut pentru guvernarea eparhiei, organizându-se ca district mitropolitan.
The sixth sobor also approved a statute for the governance of the diocese, organizing it as a metropolitan district.
Complexul mitropolitan ar fi cuprins, în secolul al XVII-lea, pe lângă Catedrală, o biserică mai veche și o tipografie.
In the seventeenth century, the Metropolitan Complex housed an older church and a printing house alongside the cathedral.
Făcând ascultare, împlinește această chemare și, timp de 13 ani, activează ca rector, asesor (consilier) mitropolitan, profesor de seminar și ca egumen la patru mănăstiri sârbești (Iazak, Beșenovo, Hopovo și Covil).
He obeyed and responded to this call and for 13 years he worked as rector, counsellor, metropolitan, seminary professor and as igumen at four Serbian monasteries (Jazak, Bešenovo, Hopovo and Kovilje).
În 745 Bonifaciu și-a ales orașul Mainz ca scaun mitropolitan.
In 745, he was granted Mainz as metropolitan see.
Patriarhia Antiohiană este formată din nouăsprezece arhiepiscopii, fiecare păstorită de un arhiepiscop mitropolitan.
The Antiochian Patriarchate consists of nineteen archdioceses, each ruled by a Metropolitan Archbishop.
Acum avem doar un singur centru al administrației Bisericii în Sinodul Episcopilor... din Karlovtsy, unde districtul mitropolitan american [Mitropolia] va fi reprezentat de persoana aleasă de noi (citat din Young, p.
Now we have only one center of Church administration in the Bishops' Synod in... Karlovci, where the American Metropolitan district [the Metropolia] will be represented by our elected representative (quoted in Young, p.
Dr. Vadim Cheibaş, Secretar mitropolitan şi chelar al Catedralei Mitropolitane, împreună cu soborul de preoți și diaconi ai Catedralei.
His Grace Ioan was assisted at the service by archpriest Vadim Cheibas, Metropolitan Secretary and Dean of the Cathedral, and the clergy of the holy settlement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant mitropolitan
Synonymes et analogies de "mitropolitan" en roumain
Suggestions qui contiennent mitropolitan
Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 32 ms.
