Au izolat vocea pentru a-i putea ajusta înălțimea în mixaj.
They isolated the vocal to adjust its pitch in the mix.
Distorsul face ca chitara să sune mai agresiv și mai puternic în mixaj.
Distortion makes the guitar sound more aggressive and powerful in the mix.
Un mixaj bun poate transforma o înregistrare brută într-o piesă finisată.
Good mixing can transform raw audio into a polished track.
Fiecare element iese în evidență după ce este aplicat un mixaj făcut cu măiestrie.
Each element shines after skillful mixing is applied.
El ți-a trimis vreun mixaj cu d-ta la televizor?
Did he send you a mash-up of yourself on television?
Versiunea ta sau a mea? - Hai să facem un mixaj.
Your version or mine? - Let's make it a mash-up.
Îmi amintesc că am auzit vocea mea în mixaj după aceea.
I remember hearing my own voice in the mix from then on.
Și strecurarea sesiunii tale de terapie în acel mixaj pentru a alunga suspiciunea...
And sliding your own therapy session into the mix to throw suspicion...
Prin mixaj pot fi scoase în față detalii subtile, ascunse în înregistrări.
Mixing can highlight subtle details buried in the tracks.
În timpul recitalului trupei, basul se auzea foarte clar și bine conturat în mixaj.
During the band's performance, the bass was clear and prominent in the mix.
Asta se întâmpla când eram în mixaj.
That was done while we were in mixing.
Avem un mixaj pt naștere, dar nu e aici.
Our birth mix, but we don't have it, so I...
În acest moment sună ca și cum ar fi sub mixaj.
Right now, it sounds like he's hiding behind the mix.