Prin urmare, propunem să se prevadă în mod explicit acest aspect.
We are therefore proposing to make explicit provision for this.
Caută companii care își fac dedicarea la munca open source în mod explicit.
Look for companies that make their dedication to open source work explicit.
Ea a atras în mod explicit atenția asupra neconcordanțelor din situația financiară.
She pointedly drew attention to the discrepancies in the financial statement.
Acest aspect ar trebui menționat în mod explicit în regulament.
This aspect should be made explicit in the regulation.
Contractul includea o condiție tacită, care nu fusese menționată în mod explicit.
The contract included a tacit condition that was never explicitly mentioned.
Acest document va clarifica în mod explicit termenii acordului nostru.
This document will make evident the terms of our agreement.
Multe constituții menționează în mod explicit secularismul ca principiu de bază al guvernării.
Many constitutions explicitly state secularism as a guiding principle for governance.
Trenurile basculante nu sunt examinate în mod explicit în prezentul document.
Tilting trains are not dealt with explicitly in the present document.
Primarul mi-a spus în mod explicit să nu te lăsa prin.
The mayor told me explicitly not to let you through.
Oamenii mei a făcut în mod explicit clar să-l lase în pace.
My men made it explicitly clear to leave him alone.
Tina în mod explicit a spus că nu vrea să plătim.
Tina explicitly said she didn't want us to pay.
Se precizează în mod explicit dacă datele solicitate sunt obligatorii sau nu.
It is stated expressly whether the data requested is mandatory or not.
Dreptul utilizatorului de anulare va fi subliniat într-un mod explicit aici.
The user's right of cancellation shall explicitly be stressed here.
