Pentru aceasta, trebuie efectuată în prealabil o analiză pe un model simplificat, pentru a observa efectele asupra rezultatelor.
For this, a prior analysis must be done on a simplified model in order to observe how the modifications can affect results.
Pentru acest calcul, presupunem un model simplificat al sistemului optic ocular, cu o singură suprafaţă refractantă şi cu un index de refracţie uniform.
For this calculation, assume a simplified model of the eye's optic system with a single refractory surface and a uniform index of refraction.
Va trebui să se efectueze întotdeauna o verificare în prealabil pe un model simplificat astfel încât să se observe dacă rezultatele sunt sau nu satisfăcătoare şi se poate stabili dacă aplicarea lor pe modelul de calculat va afecta rezultatele într-un mod nedorit.
You should always perform a check in advance on a simplified model so as to see whether or not the results are satisfactory and can determine whether their application will not affect the calculated model results in an unwanted way.
Acest model simplificat al sistemului optic al ochiului uman reprezintă aproximativ dimensiunile ochiului real, dar combină corpurile refractive optic ale corneei, cristalinului, umorii apoase şi umorii sticloase într-un singur corp, presupunând astfel un singur index de refracţie, echivalent.
This simplified model of the ocular system of the human eye approximately matches the ocular dimensions of the real eye, but combines the refractive bodies of the cornea, lens, aqueous humour and vitreous humour into one, assuming a uniform index of refraction.
Funcționează conform unui model simplificat cu doar doi electrozi, unul fix și unul flexibil, conectat prin elemente elastice.
It works based on a simplified model with only two electrodes: one is fixed, and the other is flexible (connected with spring elements).
Ca un model simplificat, UWITGO A5 este mai usor si mai mic.
As a simplified model, UWITGO A5 is lighter and smaller.
Au ales un model simplificat pentru a reduce semnificativ costurile de producție.
They chose a pared-down model to reduce production costs significantly.
Un model simplificat de interfaţă oferă acces mai uşor la comenzile de redare, funcţionalităţi şi opţiuni.
A simplified interface design provides easier access to playback controls, features, and options.
cel puțin un model simplificat de tarif, actualizat periodic, însoțit de explicația modului de utilizare a acestuia, care să permită utilizatorilor rețelei să calculeze tarifele de transport aplicabile în perioada tarifară în curs și să estimeze posibila evoluție a acestora după încheierea acestei perioade tarifare
at least a simplified tariff model, updated regularly, accompanied by the explanation of how to use it, enabling network users to calculate the transmission tariffs applicable for the prevailing tariff period and to estimate their possible evolution beyond such tariff period.
Exemplu: model simplificat de colectare a datelor
Example: simplified data collection template
Acest model simplificat de implementare, impreuna cu un nou instrument dedicat recuperarii in caz de dezastru, imbunatateste durabilitatea Portal for ArcGIS, a sitului ArcGIS Server si a ArcGIS Data Store in cadrul organizatiei.
This simplified implementation, along with the new disaster recovery tool, improves enterprise resiliency across the portal, server, and data store. Disaster Recovery.
Model simplificat pentru planurile de monitorizare
Simplified template for monitoring plans
Acest model simplificat de implementare, impreuna cu un nou instrument dedicat recuperarii in caz de dezastru, imbunatateste durabilitatea Portal for ArcGIS, a sitului ArcGIS Server si a ArcGIS Data Store in cadrul organizatiei.
A new tool, called webgisdr, backs up and restores web GIS deployments including Portal for ArcGIS, ArcGIS for Server, and ArcGIS Data Store.