Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
modelul occidental
Traduction de "modelul occidental" en anglais
the western model
Această discuţie este importantă, mai ales dacă ne gândim cum poate fi universalizat modelul occidental.
And this is an important discussion and particularly if we are thinking of the way in which the western model can be universalized.
În acelaşi timp, preşedintele PDM a declarat că partidul va continua să fie un susţinător al modernizării Republicii Moldova după modelul occidental, considerând că aceasta este "singura cale care poate aduce rezultatele dorite pentru moldoveni".
At the same time, PDM's chairman also said that the party will continue to support modernization of the Republic of Moldova following the Western model, as this is "the only way that can bring Moldovans the desired results".
La polul opus, găsim modelul occidental caracterizat printr-un individ ce are un statut juridic şi este produs al unui sistem disciplinar complex.
At the opposite pole we find the occidental pattern, characterized by an individual with a juridical status and is the product of a complex disciplinary system.
Din ce in ce mai multe persoane opteaza pentru serviciile de transfer de la aeroport la noi in tara, dupa modelul occidental.
More and more people opt to employ airport transfer services in our country nowadays, following the foreign tendency.
Orașul urmează modelul occidental.
The city merely follows the model of wealthy nations.
După modelul occidental, principele a încurajat deschiderea unor manufacturi de hârtie, sticlă, postav, a topitoriilor de fier sau exploatarea salinelor, a sprijinit educaţia, prin deschiderea de şcoli şi tipărirea cărţilor, inclusiv în limba română.
After Western model, the prince encouraged the opening of factories producing paper, glass, cloth, iron foundries, or the exploitation of salt mines, supported education by opening schools and printing books, including in Romanian.
Rekkles este modelul occidental pentru ADC.
Rekkles is the gold standard for Western ADCs.
Ne-am propus să organizăm lunar, după modelul occidental al unor țări europene precum Anglia sau Franța, masterclass-uri pentru studenți, având ca speakeri profesioniști ai industriei cinematografice locale sau internaționale.
Following the Western example of some European countries such as England or France, we want to create monthly master classes for students having professional speakers from the national or international cinematography industry invited.
complexe moderne, construite la sfârşitul anilor 90, după modelul occidental (Metro, Billa).
modern commercial centers, built at the end of the 90's, according to the western model (Metro, Billa).
A fost construită în jurul anului 1810 (modelul occidental arhitecturii renascentiste bulgare).
It was built around 1810 (model Western Bulgarian Renaissance architecture).
Asociatia "Ateliere Protejate" are un atelier protejat dupa modelul occidental.
The Association "Ateliere Protejate" has a protected workshop after the western Europe model.
Modelul occidental liberal de dezvoltare, care stipulează în mod deosebit o cedare parțială de suveranitate națională - asta au vizat colegii noștri occidentali când au inventat ceea ce numesc globalizare - își pierde din atractivitate și nu mai este văzut ca un model perfect pentru toți.
The Western liberal model of development, which particularly stipulates a partial loss of national sovereignty - this is what our Western colleagues aimed at when they invented what they called globalization - is losing its attractiveness and is no more viewed as a perfect model for all.
De asemenea, el a introdus vest-stil European libertatea presei și codul penal după modelul occidental.
He also introduced west-European style press freedom and criminal law codes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "modelul occidental" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 19 ms.
