Télécharger pour Windows Premium
Publicité
modelul precedent
previous model
its predecessor
the predecessor model
the former model
Turația maximă de 600 Nm (170 Nm mai mult decât la modelul precedent) se află într-o gamă de la 1.900 până la 5.000 1/min.
Its maximum torque of 600 Nm (170 Nm more than the previous model) lies in a wide range of 1900-5000 1/min.
Statele membre aplică actele menţionate la alin. (1), primul paragraf, de la 9 noiembrie 2003. Totuşi, la cererea producătorului, modelul precedent al certificatului de conformitate poate fi folosit încă 12 luni de la această dată.
Member States shall apply the provisions referred to in paragraph 1, first subparagraph, as from 9 November 2003. However, at the request of the manufacturer the previous model of the certificate of conformity may still be used for 12 months thereafter.
Acesta este un debit dublu de aer faţă de modelul precedent respectiv comparativ cu performanţele modelelor competitoare comparabile.
This is twice the air volume compared to its predecessor or comparable competition models.
În ciuda faptului că este mult mai uşor şi mai subţire decât modelul precedent, acest robot nou de manipulare a materialelor este capabil să mute piese mai grele într-o incintă de lucru mai amplă.
Despite being significantly lighter and slimmer than its predecessor, this new material-handling robot is capable of moving heavier parts within a larger work envelope.
A șaptea generație au fost modernizate și îmbunătățite în ceea ce privește modelul precedent, care la începutul aventurii sale a fost apreciată de către specialiști.
The seventh generation was strongly modernized and improved against the predecessor model, which at the very first beginning of its adventure was appreciated by specialists.
Sprintul de la 0 la 100 km/h vă ia doar 4,5 secunde, cu patru zecimi de secundă mai puţin decât cu modelul precedent.
The sprint from 0 to 100 km/h is completed in 4.6 seconds, four tenths of a second faster than in the predecessor model.
Camera de combustie reconsiderată și orientarea și designul perfecționat au permis creșterea raportului de compresie de la 12:1 la 12,5:1, spre deosebire de modelul precedent.
The recalculated combustion chamber and much improved guidance and design has enabled the compression ratio to be increased from 12.0:1 to 12.5:1 compared to the predecessor model.
Comparativ cu modelul precedent, diametrele capetelor de supapă au fost lărgite pe partea de admisie de la 36 la 39 de milimetri și pe partea de evacuare de la 31 la 33 de milimetri.
Compared to the predecessor model, the diameters of the valve heads have been enlarged on the intake side from 36 to 39 millimetres and on the exhaust side from 31 to 33 millimetres.
Cu 294 kW (400 PS) motorul oferă cu 33 CP mai mult decât modelul precedent și este cu 26 de kilograme mai ușor datorită carcasei de carter din aluminiu.
With 400 hp, the engine achieves 33 hp more than its predecessor and is 26 kg lighter thanks to, among other things, its aluminum crankcase.
Comparativ cu modelul precedent, construcţia îmbunătăţită de aluminiu a TIH 650 oferă o rezistenţă înaltă la torsiune.
Compared to its predecessor, the improved aluminium composite construction of the TIH 650 now features an even higher torsional rigidity.
În comparaţie cu modelul precedent, acest cărucior conferă o stabilitate cu 30 % mai mare.
Compared to its predecessor, the Hose Trolley gives 30% greater standing security.
Power Core E100S este cu 16% mai usor decat modelul precedent, nu necesita mentenanta datorita transmisiei directe, iar scaunul demontabil iti ofera un ride comfortabil.
Its 16% lighter than its previous model and the Power Core E100S is virtually maintenance free with no chain tension or alignment needed and detachable padded seat for a comfortable ride.
În comparație cu modelul precedent, Octavia a crescut semnificativ în ceea ce privește lungimea și lățimea.
Compared to its predecessor, the Octavia has grown significantly in length and width.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "modelul precedent" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent modelul precedent

Résultats: 62. Exacts: 62. Temps écoulé: 40 ms.