De asemenea, este evident că modulele solare nu pot fi înlocuite cu alte produse.
Furthermore, solar modules do not seem to be substitutable with another product.
Prin urmare, tendințele observate cu privire la modulele solare au un impact important asupra consumului de sticlă solară.
Consequently, the trends observed in solar modules have an important impact on the consumption of solar glass.
Având în vedere faptul că modulele solare generează cea mai multă energie în timpul zilei apare riscul că excesul acesteia vine în zadar.
Solar modules, however, generate most electricity during the day and there is a risk that all the surplus electricity will be wasted.
Cu toate acestea, ancheta a demonstrat că atât modulele standard, cât și modulele solare integrate în acoperiș trebuie să respecte aceleași standarde electrice.
The investigation, however, showed that both standard modules and the roof-integrated solar modules have to comply with the same electrical standards.
De asemenea, partea interesată a susținut că modulele solare integrate în acoperiș ar trebui să fie excluse din definiția produsului în cauză, deoarece acestea sunt vândute la prețuri semnificativ mai ridicate decât modulele standard.
The interested party also argued that roof-integrated solar modules should be excluded from the definition of the product concerned, since they are sold at substantially higher prices than standard modules.
De asemenea, este evident că piața modulelor solare prezintă o dimensiune mondială, deoarece modulele solare sunt comercializate la nivel internațional.
On the contrary, they point out in rather explicit terms that the market for solar modules is worldwide as solar modules are traded on a worldwide level.
O altă parte interesată a susținut că modulele solare integrate în acoperiș ar trebui să fie excluse din definiția produsului din cadrul prezentei anchete, deoarece combină funcționalitatea unui modul solar cu cea a unei țigle sau plăci de ardezie pentru acoperiș.
Another interested party claimed that roof-integrated solar modules should be excluded from the product scope of the investigation, since they combine the functionality of a solar module with that of a roof tile or slate.
Pe de o parte, modulele solare dezvoltate de noi, care produc energie electrică și termică cu bipolimerul în mijlocul lor cu căldura soarelui, au un pret mai scăzut decât un sistem fotovoltaic cu stocare de energie.
On the one hand, the solar modules developed by us, which produce electricity and heat energy with the bipolymer in their core with the heat of the sun, are priced lower than a photovoltaic system with energy storage.
Pentru a proteja modulele solare cu strat subțire împotriva influențelor exterioare, laserele cu impulsuri scurte și ultrascurte îndepărtează sistemul de straturi de la marginea celulei solare pe o lățime de aproximativ un centimetru, astfel încât acesta să poată fi ulterior laminat și acoperit cu o folie.
Energy conversion To protect thin-film solar modules from external influences, short and ultrashort pulse lasers remove the layer system at the edge of solar cells to a width of around a centimeter, so that it can be covered with film lamination.
În plus, partea interesată a susținut că absența producției în UE și faptul că partea interesată deține drepturi de proprietate intelectuală ar reprezenta o confirmare a faptului că modulele solare integrate în acoperiș sunt inovatoare și diferite de orice alt produs.
In addition, the interested party argued that the absence of production in the EU and the fact that the interested party holds intellectual property rights is allegedly a confirmation that roof-integrated solar modules are innovative and different from any other product.
prețul minim la import ar trebui conceput astfel încât să nu conducă la costuri mai ridicate pentru modulele solare în UE.
the MIP should be designed in a way not to lead to higher costs for solar modules in the EU.
În final, Comisia a considerat că, în cazul în care măsurile ar fi eliminate și modulele solare ar fi achiziționate la prețuri subvenționate, licitațiile multi-tehnologice ar conferi un avantaj nejustificat modulelor solare față de alte surse de energie regenerabile.
Finally, the Commission considered that if the measures were removed and solar modules would be purchased at subsidised prices, multi-technology tenders would confer an unfair advantage to solar modules towards other renewable sources of energy.
Având în vedere toate aceste elemente, exemplul realizării parității prețului la vânzarea cu amănuntul prezentat mai sus arată că modulele solare pot genera deja energie electrică cu mult sub prețul de livrare cu amănuntul în Germania.
All elements considered, the example of retail price parity achievement set out above shows that solar modules can already generate the electricity much below the retail delivery price in Germany.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
