Cu toate acestea, tot nu sunt de acord cu excluderea din directivă a modulelor solare.
However, I still do not agree with the exclusion of solar modules from the directive.
Echipamentul de testare flash este un control esențial al calității într-o linie de fabricație a modulelor solare.
The test flash equipment is an essential quality control in a production line of solar modules.
Mai mult, deciziile anterioare privind controlul concentrărilor economice, precum și deciziile anterioare privind ajutoarele de stat - chiar dacă nu se impunea o delimitare explicită a pieței în sine - s-au bazat pe ipoteza că piața modulelor solare este reprezentată foarte probabil de piața mondială.
Also in previous merger decisions as in previous State aid decisions, the view was taken, even if it was not necessary to explicitly define the market as such, that the solar module market was most probably worldwide.
Banda noastră tesa 65052 Edge Protection conferă modulelor fotovoltaice fără cadru un finisaj estetic şi reduc rata de spargere a modulelor solare.
Our tesa 65052 Edge Protection Tape gives frameless photovoltaic modules an aesthetic finish and reduces the solar module breakage rate.
Această societate nu a putut să furnizeze contracte de vânzare-cumpărare pentru echipamentele de producție utilizate la fabricarea modulelor solare.
This company was not able to supply purchase contracts for the production machines for solar modules.
Aceștia se așteaptă să nu fie în măsură să-și crească prețurile pentru consumatorii finali, având în vedere situația dificilă a industriei modulelor solare.
They expect not to be able to pass on the increase in prices to final consumers given the dire situation of the solar modules industry.
De asemenea, este evident că piața modulelor solare prezintă o dimensiune mondială, deoarece modulele solare sunt comercializate la nivel internațional.
On the contrary, they point out in rather explicit terms that the market for solar modules is worldwide as solar modules are traded on a worldwide level.
Chiar dacă acestea ar fi fost stabilite la nivelul de eliminare a prejudiciului, întreprinderile incluse în eșantion propun o ajustare trimestrială numai a prețului pentru sticla solară acoperită, pe baza evoluției prețurilor de pe piața modulelor solare.
Even if they were set at the injury elimination level, the sampled companies propose a quarterly adjustment only of the price of coated solar glass on the basis of the change in prices in the solar modules market.
Un pico-watt este o unitate de măsură a capacității (randament nominal) celulelor solare și a modulelor solare.
Watt peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules.
Pico-wattul este unitatea standard utilizată în mod curent în industria fotovoltaică pentru măsurarea capacității tehnice a modulelor solare; pico-wattul exprimă randamentul nominal al modulului în condiții standard de testare.
Watt peak is the standard usually used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions.
Așadar, nu există argumente pentru a susține că piața relevantă de produse ar putea include mai multe produse în raport cu piața modulelor solare.
Therefore no indication exists that the market could be broader than the solar modules market.
Mai multe părți care au solicitat eliminarea măsurilor pentru celule au susținut că acestea cresc costul componentei-cheie a modulelor solare și, prin urmare, determină o creștere a prețului noilor instalații solare, ceea ce scade cererea de module solare.
Several parties calling to terminate measures on cells claimed that they increase the cost of the key component of solar modules and consequently increase the price of new solar installations, which depresses the demand for solar modules.
Potrivit informațiilor prezentate de către utilizatori, sticla solară reprezintă doar aproximativ 6-8 % din costurile totale ale modulelor solare.
According to the information submitted by users, solar glass constitutes only around 6-8 % of the total costs of the solar modules.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
