Acum ascultă... am reușit să repar modulul de comandă prin voce.
Curând modulul de comandă o să înghețe de tot.
Întreabă-mă mai târziu, trebuie să repar modulul de comandă.
Ask me your question later, I've got a Command Module to fix.
Computer, executa un diagnostic de nivel unu la modulul de comanda al exocompului!
Computer, perform a level-one diagnostic of the exocomp's command module.
Acum ascultă... am reușit să repar modulul de comandă prin voce.
Now, listen, I was able to activate the voice command module.
Fără rotație, vor avea gravitație totală înainte de a ajunge la modulul de comandă.
With that rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.
Transferați datele pe calculatorul modulului înainte ca modulul de comandă să moară.
Transfer all data over the LEM computer before the command module dies.
Aduceți-vă urgent astronautul la modulul de comandă.
Bring back your astronaut to Command Module ASAP.
Naro... Acum mă voi muta în modulul de comandă.
Naro... I will now transfer to Command Module.
Marinarule, creste energia în modulul de comandă.
Space SEAL, increase power to Command Module.
Modulul de service rămânea atașat de modulul de comandă pe tot parcursul misiunii.
The Service Module remained attached to the Command Module throughout the mission.
Houston, ne întoarcem în modulul de comandă.
Houston, we are moving back to the command module.
Echipajul trebuia să pornească modulul de comandă întâi.
First of all, the crew had to power up the command module.