Télécharger pour Windows Premium
Publicité
moldav
Moldavian
Moldovan
Traseele noastre nu au omis nici una din incantarile turistice ale acestui spatiu moldav.
Our journeys have not omitted any tourist delights of this Moldavian area.
Să fie oare acesta un semn că publicul moldav devine tot mai selectiv față de calitatea publicității?
Is this a sign that the Moldavian consumer becomes more pretentious towards the quality of advertisement?
Tranzacţia actuală, se pare, va lăsa ecou pentru statul moldav.
The current deal, apparently, still echoes to the Moldovan state.
Poporul moldav iubește și apreciază arta.
Moldovan people love and appreciate art.
Prestigiul vinaritului moldav poate fi real, produsele noastre pot fi apte de concurente pe pietele europene numai in cazul in care sunt de o calitate inalta.
The prestige of the Moldovan winemaking may be real, our production may be competitive in the European markets only with the high quality of the production.
Realizînd acest studiu în varianta structurată pe principiul clasic tripartit cu introducere şi încheiere, în cele trei capitole, de rînd cu multiplele accente de perspectivă în descrierea obiectului, prioritară a fost cea a colaborării internaţionale a teatrului moldav.
This research was based on a classical tripartite form with introduction and conclusion. Throughout the investigation, along with the multiple aspects of the problem, the main subject of the discussion is the international collaboration of the Moldovan Theater.
O sursă ideală de energie şi sănătate este apa extrasă din străfundurile pământului moldav, la nordul Republicii Moldova.
The ideal source of strength and health is the water that is extracted from the depths of the Moldavian land, in the north of the republic.
Republica Moldova este casa natală pentru peste douăzeci de etnii, care au știut să conviețuiască în armonie aici pe pământ moldav sute de ani.
The Republic of Moldova is the native home for over twenty ethnicities, who knew how to live together in harmony here on Moldovan earth for hundreds of years.
Arhitectul Virgil Polizu consideră că biserica de la Baia "a reprezentat în momentul edificării sale, la acea epocă de debut a tânărului stat moldav, un indiscutabil gest de curtuazie politică a înțeleptului domn față de puternicii și agresivii săi vecini poloni".
Architect Virgil Polizu believes that the church from Baia "represented, at the time when it was built, namely the young age of the Moldavian state, an undisputed act of political grace of the wise ruler towards his strong and powerful Polish neighbors."
Vin spumant brut alb "Cricova Gold" poate fi cu siguranță considerată perla spumantului moldav.
Cricova Gold, of course, can be considered a pearl of Moldovan sparkling wine.
Astfel se explică pe stema sa prezenţa bourului moldav, alături de acvila Ţării Româneşti ca armerie de pretenţie.
This explains the presence, on his coat-of-arms, of the Moldavian bison together with the Walachian eagle, as arsenal of pretense.
Începuturile învăţământului agricol moldav se regăsesc în prima jumătate a secolului al XIX-lea, când, intre anii 1842 şi 1848, cel dintâi mare agronom român, Ion Ionescu de la Brad, prezintă la Academia Mihăileană din Iaşi primele lecţiuni de agricultură.
Moldavian agricultural education beginnings are found in the first half of the nineteenth century when, between 1842 and 1848, the first great Romanian agronomist Ion Ionescu de la Brad, presented at the Academy of Iasi first lesson Mihăileană agriculture.
Preşedintele moldav (Vladimir Voronin) a acuzat România şi partidele din opoziţie că se află în spatele revoltelor din Chişinău, a expulzat ambasadorul Român din Moldova şi a decis introducerea unui regim de vize pentru români începând cu ziua următoare.
The moldavian president (Vladimir Voronin) accused Romania and the opposition parties of being behind the riots in Chisinau, expelled the Romanian ambassador from Moldova and decided to set up the visa regime for Romanians starting the next day.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "moldav" en roumain

Publicité

Résultats: 172. Exacts: 23. Temps écoulé: 53 ms.