Uite, mr... fără supărare, dar asta este problema mea.
Look, Major... no offense, but this is my problem.
Acum șase minute am primit o transmisie de la echipa mr Lorne.
We received this transmission six minutes ago from Major Lorne's team.
Sper să mai avem pistă pentru dvs dimineață, mr.
Hope we still have this strip for you in the morning, major.
Bună, mr, mă bucur să vă avem la bord.
Hello, major, glad to have you aboard.
Tu și echipajul tău trebuie să-i acordați întreaga cooperare mr Kemmer.
You and your staff must give Major Kemmer full cooperation.
Eu și mr. Powers încercam să formam o companie de elita.
Me and Major Powers are building an elite company of fighting men.
De aceea mr. Carter se va ocupa de ședință.
Which is exactly why Major Carter's going to handle that briefing.
Sunt aici ca să o învăț pe mr. Carter despre reactor.
I'm here to teach Major Carter about the reactor.
Am inteles ca, mr Sheppard te-a invitat sa te alături echipei lui.
I understand Major Sheppard extended an invitation to you to join his team.
Am înțeles că, mr Sheppard te-a invitat să te alături echipei lui.
I understand Major Sheppard extended an invitation to you to join his team.
Dosarul mr Sheppard înaintea intrării în echipa mea nu mă interesează.
Major Sheppard's record before he joined my team doesn't concern me.
Teal'c îl vei ajuta pe mr. Castleman la asigurarea securității bazei.
Teal'c, you will assist Major Castleman with base security.
Nu pot să te las să pleci din Tripoli, mr. Blake.
I cannot permit you to leave Tripoli, Major Blake.
